英语文章翻译.pdf

英语文章翻译--第1页

英语文章翻译

英语文章翻译（通用12篇）

经典文章阅读对英语专业学生文化素质的养成具有无可替代的作

用。下面是店铺带来的经典英语文章翻译，欢迎阅读！

英语文章翻译篇1

有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两

大包棉花，两人喜出望外。棉花轻且贵，当下俩人各背了一包棉花赶

路回家。

Thereonceweretwopoorwoodsmenwhomadealivingby

collectingwoodsinthemountain.Oneday,theyhappenedto

discovertwolargebagofcottoninthemountainandfelt

surprisinglyhappy.Thecottonwaslightbutvaluable,sothey

carrieditontheirbackandwentbackhome.

走着走着，其中一名樵夫眼尖，看到山路上扔着一大捆布，他就

和同伴商量。扔下棉花，背布回家。他的同伴却有不同的看法，认为

自己背着棉花已走了一大段，到了这里丢下棉花，岂不枉费了先前的

辛苦，坚持不愿换布。发现布的樵夫则尽其所能背起布走。又走了一

段路，背布的樵夫望见不远处的地上散落着数坛黄金。心想这下真的

发财了，赶忙用挑柴的扁担挑黄金。他的同伴仍是不愿丢下棉花，并

怀疑黄金不是真的。发现黄金的樵夫只好自己挑了两坛黄金，和背棉

花的伙伴赶紧回家。

Whentheywerewalkinghome,oneofthewoodsmen

spottedalargebundleofclothbesidetheroad.Sohediscussed

withhispartnerwhethertodiscardthecottonandtakethecloth

instead.Buthispartnerheldadifferentviewthatsincehehad

carriedthecottonforsuchalongway,hewouldnotchangeit

withclothbecauseallhispreviouseffortwouldturnouttobein

vain.Therefore,theotherwoodsmanabandonedthecottonand

carriedtheclothonhisback.Afterwalkingforawhile,the

英语文章翻译--第1页

英语文章翻译--第2页

woodsmanwhocarriedtheclothspottedseveraljarsofgold

disseminatedonthegroundnotfaraway.Hefeltsothrilledthat

hewasgoingtobeawealthyman.Sohegaveuptheclothand

usedhiscarryingpoletocarrytwojarsofgold,whilehispartner

wasstillreluctanttoabandonthecottonandwonderingwhether

thegoldwasrealornot.