二十世纪拉丁美洲文学.pdf

二十世纪拉丁美洲文学（小说）

拉丁美洲新小说

拉丁美洲从1492年哥伦布发现新大陆成为西班牙的殖民地近四个世纪之久，十九世纪殖民

地各国纷纷独立，政治社会等各方面的发展，较其殖民祖国西班牙及北方的近邻美利坚有如

天壤之别，遑论被视为边缘弱势的文化文学事业。虽同以西班牙语写作，而且自十九世纪以

来，拉丁美洲印第安文学与黑人文学（奴隶文学）发展蓬勃，但是这个区域的文学创作受到

国际的重视仅是近半世纪的事。在小说方面，最直接的肯定与刺激则是1967年诺贝尔文学

奖颁给瓜地马拉的小说家阿斯图里亚斯（MiguelÁngelAsturias，1899-1974）及1982年颁给

哥伦比亚的马奎斯（GabrielGarcíaMárquez，1928-）【先前有1945年及1971年颁给智利诗

人蜜丝特拉尔（GabrielaMistral，1889-1957）及聂鲁达（PabloNeruda，1904-1973），之后

1990年颁给墨西哥诗人帕斯（OctavioPaz，1914-1998）】。盱衡二十世纪的国际文坛，拉美

文学占有举足轻重之地位，是一股不可忽视的力量。回顾本世纪拉美文学（小说）的发展至

大放异采约莫可分为三个时段：1940年以前的传统小说，1940-1975的新小说（爆炸时期），

1975年后（后爆炸时期）转型期。

1915-1929年间，虽然有零星的个人作品市场销售成功的例子（阿根廷小说家基拉德斯

（RicardoGüiraldes）的塞昆多?宋布拉先生（DonSegundoSombra）及曾任委内瑞拉总

统的小说家罗幕洛?加叶哥斯（RómuloGallegos）的芭芭拉夫人（DoñaBárbara），大体

而言，并没有太多杰出优秀的小说家。此时期文学创作一般称为『区域文学』（乡土或丛林

文学）。

1.1940年代：传统小说与新小说的分水岭

上述的『区域文学』（乡土或丛林文学）便是传统小说（观察小说）的类型，基本特点是民

俗采风，写实主义，自然主义…等十九世纪末，二十世纪初的写作风格。1926-1932年间传

统小说渐趋式微，1929年罗幕洛?加叶哥斯的芭芭拉夫人（是波赫士的作品及马奎斯

的百年孤寂销售盛况前最畅销的拉美小说）出版后，被视为传统小说（土地/乡土主题

小说：远离城市在蛮荒之地创造文明）的结束，而此时阿根廷小说家马叶亚（EduardoMallea），

阿尔特（RobertoArlt）及瓜地马拉小说家阿斯图里亚斯等人创新风格小说崭露头角（1926

年阿尔特的作品出版愤怒的玩偶（Eljugueterabioso），1932年阿斯图里亚斯的总统阁

下（Elseñorpresidente）初稿完成，但一直至1946才出版）。

新小说掘起的成因：

（1）1939年西班牙内战结束，共和政权失败，1940年起大批知识份子流亡拉丁美洲（主

要为墨西哥和阿根廷），对拉美文化带来新冲击。墨西哥和阿根廷南北两点也正是拉美文学

中小说创作最鼎盛之地（人口众多及出版事业的发达亦是因素）。尔今这两国和欧洲的西班

牙已成为西语出版连线的铁三角。

（2）1945年二次大战结束，文化机构、出版社的成立，新杂志、书籍的出版如雨后春笋般

蓬勃发展。新一代读者的阅读取向，有别於受欧、美文化薰陶的老一辈以阅读英语及其他欧

语书籍的选择，以西班牙文撰写，关注本土切身的内在问题及美洲意识追寻的作品成为新的

阅读导向。

（3）直至1930年以来流行的写实风潮已现疲软，而荒缪主义文学在戏剧的发展远大於小说

的表现，因此，拉美小说家融合乔伊斯，卡夫卡，福克纳，贝克特…等大家精华【波赫士（Jorge

LuisBorges,阿根廷）受吴尔芙，卡夫卡的影响；欧内堤（JuanCarlosOnetti，乌拉圭），鲁

佛（JuanRulfo，墨西哥）受福克纳影响；沙特、卡谬影响萨巴多（ErnestoSábato，阿根廷）；

乔伊斯影响柯达萨（JulioCortázar，阿根廷）等】，佐以美洲大陆的神秘与神话色彩，形成受

读者喜爱的创作题材。

（4）超现实主义的影响：前卫主义思潮中在空间及时间的影响最广最深远的便是超现实主

义。超现实主义著重行为、梦的解析、人格分裂/双重性格等方面的探讨。打破时空的藩篱，

生死可以齐观，前世今生可以同在等诠释手法。

1940-1950年间，新技巧尝试的小说纷纷出版，如欧内堤的无人之地（Tier