法律的不法与超法律的法.pdf

法律的不法与超法律的法--第1页

法律的不法与超法律的法（1946年）

[德]古斯塔夫·拉德布鲁赫著舒国滢译

一

纳粹主义（民族社会主义）只知道用两条原则使其顺从者，其一是军人，其二是法律职业人，

来束缚自己，即：命令就是命令；法律就是法律。命令就是命令这条原则从没有无限度地适

用过。在命令被发命令者用于犯罪目的时，服从义务终止（《军事刑法》第47条）。而据悉，法

律就是法律这条原则，对此是没有任何限制规定的。它是实证主义法律思想的表达，该思想几乎无

可争议地统治了德国法学界达数十年之久。因此，法律的不法，恰同超法律的法一样，本身就是一

个矛盾。现在可以看到，（司法）实践一再地把这两方面的问题提到面前。在《南德意志法律家报》

（SJZ，第36页）公布了威斯巴登州的初级法院的一项判决，并配发论证，照此说法，那些由国家

宣告犹太人的财产终止的法律，与自然法是矛盾的，现在它们的宣告无效。

二

在刑法领域，同样的问题在苏俄占领区被特别地提出来交由论证和决定。

1．设在诺德豪森（Nordhausen）的图林根刑事陪审庭进行的一项主审过程中，前初级司法官

普特法尔肯（Puttfarken）被判处终身监禁，因为此前根据他的告发而导致判决并处死商人戈逖希

（Goettig）。普特法尔肯在一个厕所的墙上发现有戈逖希留下的字迹：希特勒是一个杀人狂，应

对战争负罪。判决的作出不单单是因为这个留言，而且也是因为戈逖希听信了外国广播的宣传。图

林根总检察官库什尼茨基博士（Dr.Kuschnitzki）（对普特法尔肯）的指控是通过报纸详细复述的

（《图林根人民报》，左恩纳贝格，1946年5月10日版）。总检察官首先论证的问题是：（普特

法尔肯的）行为是违法的吗？初级司法官辩解说，他告发戈逖希是出于对民族社会主义的信仰，这

在法律上是不受追究的。但人没有任何法律义务去告密，也包括出于政治信仰。即使在希特勒统治

时期，这一法律义务也是不存在的。关键的问题是：他所做的是否属执法行为。这里的前提是：司

法人员是有权作出法律判决的。符合法律、追求正义和法律的安定性是对司法人员的要求。所有这

三项前提条件在希特勒时期的政治性刑事司法过程中都是缺乏的在这些年里谁要是告发另

一个人，他必定考虑得很清楚--而且实际上也是这样来做的：他扭送被告人（到法庭）不具有合法

性的庭审程序，不是根据法律上的界限，不是为了查明（事实）真相，寻求公正的判决，而是任意

专断的。

在这方面，我尽可能广泛地征集法律专家的咨询意见，耶拿大学法学院院长朗格教授

（ProfessorDr.Lange）对这一问题作出了答复。在第三帝国中，各种法律关系是人们所熟知的，