在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析.pdf

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析--第1页

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》

赏析

【导言】

在与瑰实之问

——

《谁也看不见的阳台》赏析

0/男男

安房直子(1943—1993),女,

低调,有评论说她的童话和她本

人”如同自家后院角落的一朵蒲

公英”一样清淡隽美.其代表作

有《手绢上的花田》,《狐狸的窗

户》,《谁也看不见的阳台》等.

【原文选摘】

谁也看不见的阳台

文/安房直子(日本)

昨夜那只猫正端坐在公寓的

房顶上.猫很高兴地说道:”阳台

要和天空一样的颜色.然后,我

念点咒语,这样一来,就谁也看

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析--第1页

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析--第2页

不见它了.也就是说,成了只有

从里面才能看见的阳台.”

猫用一只手抚一下脸.

“哎,哎,请开始工作吧!姑娘

现在不在家.她白天去劳动,到

晚上才回来.我们想让她大吃一

惊,因为直到现在,我们一直受

着她很好的照顾.那姑娘,自己

不吃饭,也要给我和鸟儿们喂

食.我受伤的时候,她给我涂药;

小麻雀从巢里掉下来的时候,她

拾起来小心地养育.所以,作为

谢礼,我们总想给这煞风景的窗

户做一个漂亮的阳台……”

听到这里,木匠已经被猫的

话吸引住了:”好,我接受了.我

家有点旧木料,就用它做一个顶

顶可爱的阳台吧.”

木匠立即着手工作.他搬来

木料,仔细地用刨子刨好,量了

尺寸,用锯来锯,再爬到房顶,用

锤子”咚咚咚”地敲起来.

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析--第2页

在梦与现实之间——《谁也看不见的阳台》赏析--第3页

这样,当木匠在大楼后面不

向阳的公寓窗户上做成天蓝色阳

台的时候,已经是黄昏了.那涂

了油漆的小小阳台,好像一个玩

具一样.

好了好了!木匠想着,收拾一

下,开始下梯子.这时,房顶那儿

传来猫的歌声:能开花也能收蔬

菜,手儿够得到星星和云彩,谁

也看不见的漂亮的阳台.

木匠急忙下到地面抬起头,

想看看刚刚做完的阳台.可是,

啊,如同猫所说,阳台连影子和

形状都看不见,要说能看见的,

只有房顶.

木匠摇了好几次头,揉揉眼

睛,然后想:到底是什么样的姑

娘来打开那窗户呢?

木匠在微暗的小巷,靠着石

墙,点着了一