读书心得——《哈克贝利费恩历险记》和《小二黑结婚》的乡土色彩之比较.pdfVIP

读书心得——《哈克贝利·费恩历险记》和

《小二黑结婚》的乡土色彩之比较

《中国文学大辞典》是这样定义乡土文学的：“具有明显地方特色和乡土气

息的农村生活题材作品。一般由本地作家创作，由于作家所写为本乡本土之人和

事,故作品多含有浓郁的乡愁与乡情,富有感染力。”乡土文学在中国近代文学史

中占有极其重要的位置。“五四”运动之后，这种文学形式伴随着现实主义文学

思潮的盛行逐步成为最受作家们欢迎的文学形式，这一时期的作家们乐于描写农

村、农民、故乡。20世纪二、三十年代，鲁迅成为了乡土文学作家的代表人物。

而提到20世纪四、五十年代的乡土文学就不得不说起赵树理，作为“山药蛋派”

的领军人物，他用农民的口吻描述时代的变迁，地域特点，人物性格，反映现实

问题。

美国文学中，所谓文学的本土色彩，是指作家通过用本土语言来描述故事情

节，表现当地的风土人情、社会事件。19世纪六七十年代，美国的乡土文学初

露端倪，之后的几十年逐步占据美国文学的重要位置，促进了现实主义运动的发

展。马克·吐温作品的出现使乡土文学迈上了新的台阶他，本人也成为了乡土文学

的代言人。海明威曾说《哈克贝利·费恩历险记》是美国文学的开端之作。马克·吐

温用幽默诙谐的方式描写当地人的生活，用方言土语勾勒人物，引起了文学界的

极大关注。

《哈克贝利·费恩历险记》和《小二黑结婚》堪称美中两国乡土色彩文学的杰

出代表，对比不同地域的乡土文学作品有助于探索两国文化的共鸣，本文从作品

产生的背景、场景与情节、方言土语的使用和幽默元素四个方面做了比较深入的

对比分析。

一、《哈克贝利·费恩历险记》中的乡土文学体现

（一）作品产生的时代背景

19世纪中叶，美国东西部文学派别持有不同的价值观。东部文学自称“贵

族”文学，西部则为了维护自身的文学尊严，通过对本土人物、故事的创作来巩

固自身地位，谋求长足发展。同时，早已盛行起来的西部边疆的幽默故事创作已

经趋于成熟，这也为本土色彩文学奠定了坚实的基础。这些作家通过展现本土语

言、习俗和事件来创作文学作品，其独特的语言魅力在文学界产生了极大的反响，

本土色彩小说随之兴起。马克·吐温成为了其中的代表人物。

1835年马克·吐温生于密西西比河畔弗罗里达州的密苏里作为乡土文学的，

开拓者之一，他首先使用了富有地方色彩的方言口语来讲述故事，表达人物内心，

反映社会变迁，并取得了巨大成功。他开拓了一种不拘一格，独特新颖的乡土小

说创作风格。其代表作《哈克贝利·费恩历险记》也开创了美国小说口语化的先河。

（二）场景与情节

马克·吐温从小在密西西比河畔的汉尼拔小镇长大，《哈克贝利·费恩历险记》

的场景就设在这里，在作品中，它被称作“St.Peterburg”，寓意“天堂”。马

克·吐温说正是密西西比河让他了解了形形色色的人的本性。一个地区有它独特

的自然风景，也有独特的人文风貌，这潜移默化地影响着作家，这种生活体验激

发了他的创作灵感。

《哈克贝利·费恩历险记》讲述的是一个聪明、善良、勇敢的白人少年哈克贝

利为了追求自由的生活，在密西西比河上逃亡。在逃亡途中，他遇到了勤劳质朴、

热情真诚、忠心耿耿的黑奴吉姆。吉姆为了避免遭受被主人再次卖掉的厄运，从

主人家中出逃。两人成了好朋友，他们一起在密西西比河上漂流，自由地生活。

哈克贝利为了让吉姆获得真正的自由，历尽坎坷，最后却得知，吉姆的主人已在

遗嘱里解放了他。故事中，马克·吐温刻画的是人与社会的不和谐的统一。反映了

当时社会的矛盾与冲突。

（三）口语化的表达方式

马克·吐温从主人公哈克贝利·费恩的视角展开故事，广泛应用美国南方方言

和黑人俚语，经过精妙地提炼加工，形成了一种富于口语化特征的文学语言，简

洁生动、自然含蓄，是英语文学的范本。他在《哈克贝利·费恩历险记》卷首发表

一个说明，请读者在开卷前注意到本书运用方言土语的这个特色。是方言土语的

运用使得这部小说的生活气息增强，人物更加鲜活，同时也有助于生动形象地表

现区域色彩和黑人的种族特色。马克·吐温用方言土语铺述情节刻画人，物，更加

贴近下层人民的生活,在一定意义上促进了当时美国文学的繁荣。

主人公哈克是一个生长在密西西比河流域的没有受过教育的孩子。年龄特征、

地域特色和文化修养都极大地影响着一个人的语言运用，哈克的语言表达成了密

西西比河流域的地理方言与社会方言的集合，极具乡土色彩和儿童语言特色。因