语言顺应论研究综述.pdfVIP

语言顺应论研究综述--第1页

语言顺应论研究综述

摘要

语言顺应论是语用学领域的一个重要理论，本文旨在概述语言顺应论

的研究现状和发展趋势，探讨相关的关键词。文章将介绍语言顺应论

的基本概念、产生背景以及研究范围，并通过整理和分析文献资料，

阐述语言顺应论在跨文化交际中的作用、类型、表现形式以及在汉语

教学和翻译中的应用。最后，文章将总结前人研究成果和不足，并提

出未来研究需要进一步探讨的问题。

引言

语言顺应论是由丹麦语言学家耶斯伯森于20世纪80年代提出的一种

语用学理论。该理论强调语言使用过程中的动态性和适应性，语言使

用者在特定语境下如何选择合适的语言形式以实现有效沟通。随着全

球化的推进和跨文化交际的增多，语言顺应论在近年来受到了越来越

多的。本文将重点语言顺应论的研究现状和发展趋势，并通过整理和

分析文献资料，为读者呈现该领域的研究成果和挑战。

主体部分

1、语言顺应的概念和特点

语言顺应论研究综述--第1页

语言顺应论研究综述--第2页

语言顺应论认为，语言使用是一个不断选择和调整语言形式的过程，

这种选择和调整是基于语言使用者的意图和对语境的认知。语言顺应

具有以下特点：

（1）动态性：语言顺应是一个动态的过程，需要根据语境和交流者

的意图不断调整。

（2）适应性：语言使用者在特定的语境下会选择最适合的语言形式

来表达自己的意图。

（3）选择性：语言使用者在交流过程中会根据语境和意图选择最合

适的表达方式。

2、语言顺应在跨文化交际中的作用

跨文化交际是指不同文化背景的人之间的交流。在跨文化交际中，由

于文化差异，语言使用者的语言习惯和表达方式可能存在显著的差异。

语言顺应论为研究跨文化交际提供了有力的理论框架，帮助我们理解

如何在不同文化背景下进行有效的沟通。

3、语言顺应的类型和表现形式

根据耶斯伯森的观点，语言顺应可以分为以下类型：

语言顺应论研究综述--第2页

语言顺应论研究综述--第3页

（1）语码转换：指使用不同的语言或方言进行交流。

（2）语体转换：指在不同语境下使用不同的语言风格或语体。

（3）语义拓展：指根据语境对词汇或短语的含义进行适当的延伸或

缩小。

（4）话轮转换：指在交流过程中轮流发言，确保交流的顺利进行。

4、语言顺应在汉语教学和翻译中的应用

汉语教学和翻译是语言顺应论应用的重要领域。对于母语为非汉语的

学习者来说，掌握汉语的难度较大，因此在教学过程中，教师需要运

用语言顺应论的原理，帮助学生更好地理解和掌握汉语。此外，在翻

译过程中，译者也需要根据目标语和源语之间的差异进行语言顺应，

确保译文能够准确传达原文的意思。

5、语言顺应的研究现状和发展趋势

近年来，语言顺应论已经成为语用学研究的重要热点之一。研究者们

运用语言顺应论的理论框架，探讨了不同语境下语言使用者的语言选

择和调整过程，揭示了语言使用的动态性和适应性。未来，语言顺应

论的研究将进一步深入探讨以下问题：

语言顺应论研究综述--第3页

语言顺应论研究综述--第4页

（1）如何更全面地揭示语言顺应的机制？

（2）如何将语言顺应论应用于第二语言习得、外语教学等领域？

（3）如何进一步研究跨文化交际中的语言顺应现象？

结论

本文对语言顺应论的研究现状和发展趋势进行了综述。通过整理和分

析文献资料，我们发现语言顺应论作为一个动态性和适应性的理论框

架，为研究跨文化交际、汉语教学、翻译等领域的语言使用提供了有

力的支持。然而，尽管取得了一