外语能力与科学研究的密切联系.docx

?

?

外语能力与科学研究的密切联系

?

?

摘要：近日对我国著名电子光学和光电子成像专家周立伟院士进行了访谈。访谈中，周院士首先分享了自己学习英语和俄语的经历，强调了自主学习能力的重要性;其次，周院士詳细论述了外语教学，尤其是英语教学的必要性，指出英语能力与科学研究紧密相关，英语教学不可或缺;之后周院士分析了研究生在英语学习和科学研究方面存在的问题，并讨论了大学中开设人文课程的迫切性;最后，周院士对上理工师生提出了建议与期望。

关键词：外语能力;科学研究;自主学习

：H315??文献标志码：A

：1009-895X（2021）03-0212-08

DOI：10.13256/j.cnki.jusst.sse.2021.03.003

RelationshipbetweenForeignLanguageProficiencyandScientific

Research：AnInterviewwithAcademicianZhouLiwei

LIUQin

（CollegeofForeignLanguages，UniversityofShanghaiforScienceandTechnology，Shanghai200093，China）

Abstract：

ThispaperreportsaninterviewwithAcademicianZhouLiwei，awell-knownexpertatelectronopticsandphotoelectronicimaging.AcademicianZhoufirstsharedhisEnglishandRussianlearningexperiences，emphasizinglearningautonomy.Thenheexpoundedontheimportanceofforeignlanguageteaching，especiallyEnglishteachingbecauseofitsindispensabilitytoandcloserelationshipwithscientificresearch.Next，heanalyzedgraduatestudentsproblemsinEnglishlearningandacademicwriting，discussingtheurgencyofofferinghumanitiescoursesinuniversities.AcademicianZhouconcludedtheinterviewwithsuggestionsandexpectationsonthedevelopmentofteachersandstudentsatUniversityofShanghaiforScienceandTechnology.

Keywords：

foreignlanguageproficiency;scientificresearch;learningautonomy

中国工程院院士周立伟1932年出生于上海，祖籍浙江诸暨。他是我国著名的电子光学与光电子成像专家，国家级有突出贡献的专家，俄罗斯联邦工程科学院外籍院士，北京理工大学教授、首席专家、博士生导师。他长期在宽束电子光学、光电子成像领域从事教学与科学研究工作，发表学术论文、科技报告270余篇，学术专著、教材、译著及科普著作10余部。其专著《宽束电子光学》荣获第二届国家图书奖提名奖、第八届中国图书奖和第七届全国优秀科技图书一等奖，其研究成果曾多次荣获国家及部级科技进步奖励。

1948年夏天，16岁的周立伟放弃仅读了一年的高中，报考上海理工大学的前身——国立上海高级机械职业学校，为自己的专业学习和科学研究奠定了扎实的基础。2021年适逢建党100周年和上海理工大学建校115周年，本文作者随学校校友工作联络处同志一起赴京看望周立伟院士，对他进行专访，了解他学习外语的经历，并听取他对外语教学的建议。

一、外语学习经历

刘芹（以下简称刘）：周院士您好！我是上海理工大学外语学院院长刘芹。非常感谢您抽出宝贵的时间接受这次专访。学校正在进行新一轮的公共英语教学改革，得知您精通多门外语，我想借此机会了解您如何学习外语，以及对母校的外语教学有何建议。首先想了解一下您从什么时候开始学习外语的？

周立伟（以下简称周）：我是在国立上海高级机械职业学校（以下简称“国立高机”）的时候学了一点英语。1951年，我到工厂工作的时候不到十九岁，就开始