相声普通话与方言台词.pdfVIP

相声普通话与方言台词--第1页

xx，xx

甲您说相声也常说xx话吗？

乙哎，干吗常说北京话呀！我们说相声就得说北京话呀！

甲哎！那可不对。

乙怎么？

甲你应当说一般话呀！

乙一般话不就是xx话吗？

甲错了不是。

乙怎么？

甲xx话是xx话，一般话是一般

话。乙噢！这还不同样哪！

甲哎，此刻推行一般话。

乙是。

甲它是以xx话为基础方言。

乙噢。

甲以xx音乐为标准音。

乙这我还不太xx呢！甲

这你不太xx呢！

乙不xx。

1/11

相声普通话与方言台词--第1页

相声普通话与方言台词--第2页

的，各处的人在一同工作，假如都用方言那就不好懂了，都用一般话就相互都

能懂。

乙噢！是喽。

甲您比方说这么一句话吧——

乙什么话呢？

甲用一般话说就好懂了：

“你看这是什么？”

乙这句话就是一般话？

甲哎，你要用xx话就跟这个不同样了。

乙xx话怎么说呢？

甲“你这瞜瞜（zhei）是什么？”

乙噢，瞜瞜。

甲瞜瞜这（zhei）是什么？一般话说：

“这是什么？”是否是啊？

乙是是，就在字正。

甲哎你要到xx这句话就变了。

乙xx话怎么说？

甲“你看看这(jie)是(si)嘛(ma)？”

乙哎！这是xx话。

甲是吧？

2/11

相声普通话与方言台词--第2页

相声普通话与方言台词--第3页

甲到xx话，又不同了。

乙xx话又怎么说哪？

甲你看看这是什么？

乙这啊？

甲“你（nong）看(ku)看(ku)这(di)是(ge)什么(samezi)?”

乙这这句话我就不懂。

甲也是这个意思啊：

“你看看这是什么？”

乙噢，也是这个意思。

甲对吧。

乙噢。

甲假如到我们家乡，这句话又变味了。

乙您什么地方的？

甲xx。

乙xx？

甲xx嘛！

乙这句话怎么说哪？

甲“你瞅瞅这是什么（me）呀？”

乙噢，这是xx话。

甲你要到xxxx，跟这又不同了。

3/11

相声普通话与方言台词--第3页

相声普通话与方言台词--第4页

甲那更不好懂了。

乙xx话这句怎么说哪？

甲“你（lu）看(kan)这(zui)是(sai)什么

(nao)？”乙这句话我更听不懂了。

甲因此呀，大家都学一般话有利处呀！

乙是喽。

甲一般话跟xx话差别不大。

乙噢！

甲你要学一般话常听相声有利处。

乙就可以学一般话。

甲哎。相声它不是xx话吗？

乙是啊！

甲它就是儿化韵多。

乙噢！儿化韵。

甲这是最大的差别。一般话说“今日”，“明日”，“后天”。

乙对啊。