综合英语实训心得范文5篇.pdfVIP

综合英语实训心得范文5篇

实训的经历虽已经过去，可我还会回头去看一下我在那里留下的脚印，我相信

那不会是我旅途的归宿，而是我充满挑战和希望的开始!

下面就是小编带来的综合英语实训心得，希望大家喜欢。

综合英语实训心得1

我在大学的专业是英语。专业课和选修课让我对于进出口贸易和单证有了的

初步了解。所以单证接触起来并不是十分的困难。实训的第一天，经理给了我

一本进出口贸易教程，让我空闲的时候阅读，了解一下有关贸易的具有的一些

细节，比如信用证，汇票，付款方式，报关等等之类相关的知识。坦白的说第

一天我几乎就是捧着那本书啃，因为其他人根本忙的顾不上我(我去的那段时间

碰巧是他们业务的旺季)。我也不熟悉他们的业务，也缺乏实践经验，当然一点

也插不上手。甚至于扫描，打印，传真都不会。在他们眼中我就一个小朋友。

我知道等着他们来教我是完全不可能的，这并不是学校，时间一到，老师就会

准时的出现在教室里教课。所以我得主动出击，眼观六路。耳听八方。首先我

通过眼睛看，嘴巴问，动手操作，对于扫描，打印，传真有了一定的了解。

通过几次的实践，这几件已经能够手能熟来。我的地理优势也给了我一定的

帮助。我的位置在扫描机，打印机，传真机的边上，所以他们经常往我这边

跑，这是我与他们建立友谊的桥梁。我主动承担这几项工作，给他们分了不少

工作量。我与此同时，接触到了那些文件，有时间就研究研究里面的内容，不

懂的就记录下来，百度一下，或者问问师傅。一般他们都是很乐意回答你。就

这样，我慢慢的接触起了单证。我知道光是通过这中途径不是长期的策略。所

以我请求师傅给我看过去的业务单证。师傅很是慷慨的将她的电子单证与我分

享，让我先熟悉各种单证所涉及到的内容，等我差不多知道后，她让我开始尝

试输单。之后我自己摸索着模仿制作单证。

我发现大多数单的付款方式是fob

shanghai/ningbo。日本和韩国的提单是电放的，一般货主需要出具电放保函以

确保船公司之后不负责任。美国和加拿大要收取ams费用。码头收取thc(码头

操作费用)。船主征收cic(集装箱不平衡附加费)，一般是300rmb/teu。水单是

第1页共9页

银行的结汇凭证。进仓，报关，截关的具体流程。需要商检的货物在经过商检

后将会收到处境货物换证凭条，凭此换取海关的通关单，然后加上其他一些报

关资料(进出口货物报关单，发票，装箱单，出口货物核销单，外销合同)去海

关报关。商检时需要发票，装箱单，销售合同。出口收汇核销单用来办理出口

退税申报。要求注明具体货源地。form

a和formf的区别。还有一些术语的缩写，比如pac,bl,co,lc,cic,

thc,fob,cif,cfr,cbm,qty,

pcs,ctns,cuft,meas,cad,cod,dp,da等等。一些术语比如shipper,

consignee,notify

party。

通过这次实训，我收获颇多，让我成长不少。

综合英语实训心得2

这学期的翻译实训很有意思，很有趣儿。我们每个人都当了一回导游，把学

校逛了一大圈。这让我想到的耶鲁大学的宣传片，如果条件允许，我也想把我

们的实训拍成片子，让大家也感受一下淮工的校风校貌。

把学校逛一圈真的挺累人的，还好我们选了个好日子，没有似火骄阳，微风

习习，莲花飘香。虽然是自己非常熟悉的校园，但是要让你讲讲她的历史、文

化，还真的有点难度。所以我们十五个人共同合作，明确分工，而且在导师陪

同我们实训之前，我们早已经把学校逛了好几遍，实战演练了好几回合。所谓

“台上一分钟，台下十年功”，虽然我们已经做了大量的准备工作，但是临场

还是有几分紧张。最欠火候的地方是我们太嫩了，一点也没有导游的气场。导

师说这个实训不仅仅是锻炼我们的英文水平，更是锻炼我们的综合能力。干一

样就要像一样，要清楚自己现在的身份是导游。其次，我们的线路设计有些不

合理，走了很多回头路，这样子很容易引起游客们的不满。我们只顾着介绍景

点，也不关心游客走了那么久累不累、渴不渴，不问问人有没有人想去洗手

间，太不人性化了。

这次实训增进了同学之间的感情，虽然旅程很长、而且景点对我们来说也没

有新鲜感，但是我们依旧一路欢声笑语。同时，这次实训也加深了我们对学校

第2页共9