现代英语语词中的简短化倾向-缩略语.docxVIP

?

?

现代英语语词中的简短化倾向

缩略语

?

?

论文导读:：求发生着变化。以前常用的一些词，由于其局限性已经被淘汰，而生活中出现的一些新的词汇由于其必然性也得到了大多数人的认可。英语作为一门语言也出现了一些变化，其中比较显著地就是英语语词中的简短化倾向。对于语词简短化倾向的研究使英语学习者更好的了解英语这门语言，同时正确的理解和使用简短词能够提高工作效率，增进互相理解。

论文关键词：简短化，缩略语，混合此，首字母缩略

?

随着科学技术的的发展，各种电视，广播，报纸和网络等各种媒体的广泛应用，在时间上和空间上人们之间的距离都大大缩短了。Asmallworld，isntit?成了经常谈论的话题。在频繁的交际活动中，只要不引起误会，人们都力求简单明了的表达自己的意思。现代英语词汇中简短化（shortening）的倾向就是一个有力的说明。看下面的例子：

1.Longtimenosee!

2.Carterv.Brezhnev:TheSALTStandoff

3.Hundredsofpeoplehaveclaimedsuccessinbreedingshoatsorgeeps.（hybridsbetweensheepandgoats）

例1常见于现代英语口语中，但在几十年前却是不能等大雅之堂的说法。例2选自美国新闻周刊，说的是两霸明争暗斗，除了有短词standoff以外，还使用了略语v.（versus），SALT（StrategicArmsLimitationTalks），这是典型的报纸标题。例3的shoat（sheep+goat）或geep（goat+sheep），是另一种简略形式，成为混合词。

这些缩略形式的使用与日俱增，成为现代英语词汇变化和发展的一大特色。本文拟就现代英语词汇的一些变化和发展来观察英语简短化的倾向是如何适应社会的需要而不断加强的。

1．短词的使用

在语言发展过程中，口语缩略语，俚语或方言里的一些生命力很强的短词常常被吸收到标准语的词汇里，并且反映到书面语。二战前，job一般用来指家务劳动。在战争中，Churchill呼吁美国参战并提供援助，说过一句名言：Giveusthetools，andwewillfinishthejob.现在人们不但说Whatisyourjob?而且说Wehadajobtofindthehouse.在口语中是用短词可以使语言更加简洁有力，随便自由，并且富有亲切感。例如：Thiscocktailhasalotofkickinit.

2．缩略语的使用

在语言交际活动中，人们为了图方便，常爱使用缩略词。缩略词的增加，也是语言发展的必然规律。缩略词的方式有很多种：

1.1词组缩略（phrasesclippings）原来的词组过于冗长，在生活中又经常用到，不如用缩略语更方便。有些缩略式被人们广泛使用，原来的形式反而被人们遗忘论文格式模板。goodbye原是Godbewithyou.afterall原是afterallissaidanddone。美国用语fall最初是falloftheleaf。出租车出现后，人们叫它taximeter-cab，1907年，有人缩略为taxi-cab，后来还嫌他不够简洁，索性成为taxi.

1.2后部缩略（backclippings）把一个词的后面缩略去，如ad，biz，doc，coke，champ，dorm，gas，lab，math等大家非常熟悉的缩略词都是省略后面的部分。

1.3前部缩略（frontclippings）:bus（omnibus），chute（parachute），copter（helicopter），phone等则省略了词汇前面的部分。

1.4前后部缩略（front-and-backclippings）如：flu（influenza），fridge（refrigerator）等是前后部缩略。

缩略词的命运颇为有趣。一部分缩略词适应了社会的需要，很快就取代了原来的词汇。而另外一些缩略词则需要经过一番斗争才能打倒对手。自动化（automaticization）一词在五十年代的英国颇为时髦。有人一时拼写错误，弄成了automation，后来又有人在一次职工大会上使用这个词语，当时有一半的人都听不懂。但是因为这个词比原来的更简便缩略语，采用的人越来越多，现在大家就都采用automation，而automaticization则销声匿迹了。但是有些缩略词则没有这样好的运气。虽几经挣扎，仍然不为大多数人所接受，如reputation缩略为rep，始终还是俚语，表示“黑社会的名气