人教版九年级英语全册用英语讲好中国故事——Mid-Autumn+Festival.docxVIP

秋期人教版九年级英语用英语讲好中国故事——Mid-AutumnFestival

1中秋节用英语怎么说

中秋节的英文可以是Mid-AutumnFestival，mid-指「中间的」，autumn是「秋天」，可以很容易按字面判读它们结合在一起的含意，不过在英语世界裡，以月亮直接命名的MoonFestival似乎更为普遍与广泛使用。

2WhatistheMid-AutumnFestival?中秋节是什么？

TheMid-AutumnFestivalisalsoknownastheMoonFestival.Itcelebratestheendoftheautumnharvestwhenfruits,vegetablesandgrainhavebeengatheredandstoredforuseinwinter.

中秋节也被人熟知为月亮节。由于中秋节在秋天，此时瓜果飘香，庄稼成熟，寓有庆祝丰收的含义，人们可以在此时为冬天储存丰富的食物。

TotheChinese,Mid-AutumnFestivalmeansfamilyreunionandpeace.Thefestivaliscelebratedwhenthemoonisbelievedtobethebiggestandfullest.TotheChinese,afullmoonisasymbolofprosperity,happiness,andfamilyreunion.

对中国人来说，中秋节意味着团聚、平安。人们觉得，中秋节的月亮最大、最圆。满月象征着繁荣、幸福和团圆。

3中秋节的起源

TheMid-AutumnFestivaloriginatedfromtheancientpeoplesworshipofthemoon.InthedocumentsoftheWesternHanDynasty,therearerecordsofChangeflyingtothemoonandWuGangcuttinganosmanthus.ThefestivalcameintobeingintheSongDynastyandbecameimportantintheMingandQingDynasties.

中秋节源自古人对月亮的祭祀与崇拜。西汉的文献中便有嫦娥奔月、吴刚伐桂的记载，而节日的形成源自宋代，明清时，中秋节已成为重要的节日。

4

WhenistheMid-AutumnFestival?中秋节是什么时候？

It?fallsonthe15thdayofthe8thmonthinChineselunarcalendar.ItisalwaysbetweenSeptemberandOctober,thedayoftheHarvestMoon.Onthisdaythemoonisfullandbright.

中秋节在农历八月十五庆祝，这个日期通常在公历九月和十月，秋分前后的满月时。在这一天，月亮是满月，非常明亮。

5

HowtocelebratetheMid-AutumnFestival?

中国人如何庆祝中秋节？

ManytraditionalandmeaningfulcelebrationsareheldinmosthouseholdsinChina,andChinasneighboringcountries.Themaintraditionsandcelebrationsincludeeatingmooncakes,havingdinnerwithfamily,gazingatandworshippingthemoon,andlightinglanterns.

大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。

6

中秋神话传说

在古代流传着许多脍炙人口的中秋神话传说，其中最知名的就是嫦娥奔月、玉兔捣药以及吴刚伐桂。

嫦娥奔月Changeflyingtothemoon

传说在远古时期，天上出现了十个太阳，有一个叫后羿的英雄，射下了九个太阳，拯救了苍生，王母娘娘为嘉奖他，赏赐了一颗可以长生不老的仙丹。有一天，后羿的一个学生趁着后羿不在家，想去偷仙丹，为了保护仙丹不被偷，后羿的妻子嫦娥无奈自己吃了下去，飞向