新标准大学英语1答案.pdfVIP

新标准大学英语1答案--第1页

新标准大学英语1答案

【篇一：全新版大学英语1翻译答案】

s=txtⅡ.translation

1.

1.那是一个正规的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了

（formal）

asitwasaformaldinnerparty,iworeformaldress,asmother

toldmeto.

2.他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉

（takehold）

hisgirlfriendadvisedhimtogetoutof/getridofhisbadhabit

ofsmokingbeforeittookhold.

3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

（anticipate）

anticipatingthatthedemandforelectricitywillbehighduring

thenextfewmonths,theyhavedecidedtoincreaseits

production.

4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇（violate）

itissaidthatbillhasbeenfiredforcontinuallyviolatingthe

company’ssafetyrules./billissaidtohavebeenfiredfor

continuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.

5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water

shortage）

itisreportedthatthegovernmenthastakenpropermeasures

toavoidthepossibilityofaseverewatershortage./thelocal

governmentisreportedtohavetakenpropermeasuresto

avoidthepossibilityofaseverewatershortage.

2.

susanlostherlegsbecauseof/inacaraccident.foratime,

shedidn’tknowhowtofaceuptothefactthatshewould

never(beableto)walkagain.

oneday,whilescanning(through)somemagazines,atrue

storycaughthereye/shewasattractedbyatruestory.itgave

avividdescriptionofhowadisabledgirlbecameawriter.

greatlyinspired,susanbegantofeelthatshe,too,would

finallybebaletoleadausefullife.

unit2friendship

新标准大学英语1答案--第1页

新标准大学英语1答案--第2页

ii.translation

1.translatethesentences.

1)半个小时已经过去了，但末班车还没拉力。我们只好走回家（go

by）

halfanhourhadgoneby,butthelastbushadn’tcomeyet.we

hadtowalkhome.