DI数字中间片技术及应用.pdf

DI数字中间片技术及应用--第1页

DI数字中间片技术及应用

在电影制作流程中，电影场景到放映画面的处理过程有三个主要部分：图像捕捉、

中间片和影像重现。此后还包括发行，放映与/或转播。中间片阶段承担的是制

作可交付使用的最终“影片”。传统上中间片阶段由洗印厂完成，进行剪切、增

加光学效果以及洗印制作发行拷贝。随着数字技术的发展，越来越多的电影生产

和后期制作过程采用数字化完成，这个数字化处理过程和相关产品称为数字中间

(DigitalIntermediate）,简称DI。

现今DI的一般实现方法是将胶片的影像数字化，经过色彩校正等一系列的

中间片处理后把结果记录回胶片。事实上，这个过程并非是新鲜事物，它早已出

现在电影视觉效果创作中。上世纪八十年代末期，随着脱机制作方式的到来，数

字技术首次出现在电影制作者的视野之中。随后出现了越来越多的电影视觉特效

镜头（VFX），从而逐步确立了一种胶片到数字格式，再回到胶片流程的路径。

DI的突破在于将这一过程应用于电影全片的制作中，使得数字电影超越了传统

视觉特效领域，扩展到整个电影艺术世界。

现在，化学洗印厂正朝向DI发展。这不仅仅是因为DI比传统方法更规则、

更快速、更灵活，还因为它更符合现代媒体技术的发展：电影院正在往数字化方

向发展，越来越多的人在家中通过高质量DVD或数字广播观看电影。运用数字

技术进行编辑，然后在电脑上校正好颜色，之后生成的数字母版可以制作出高质

量的电影拷贝。优化设计的DI可以提供简单经济的制作流程，生成不同的发行

版本，同时完成电影的预告片和宣传片。

DI是一个不局限于数字采集和发行放映的过程。影像采集、中间片和发行

过程都是完全独立的，时间上、技术上都能单独进行，不管使用何种方法捕捉图

像，无论采取何种发行格式。

比较传统工艺，DI工艺至少能实现以下功能：代替现行工艺的手工底片剪

辑，数字配光调色代替传统配光，数字化技巧代替光学印片技巧，根据EDL表自

动套底扫描，数字字幕制作代替拍摄字幕等等。

DI有时被误认为仅仅是电影画面的数码合成与颜色校正。事实上，真正的D

I工作流程涵盖了数字电影生产流程中的多个甚至是所有环节。它涉及前期形象

化预审视、合成、配光、画面修复、特效、字幕和母版各个部分，以及电影预告

片、宣传片、DVD的制造和其它相关产品等有关环节。

下面介绍一下电影的DI生产工艺流程。

DI数字中间片技术及应用--第1页

DI数字中间片技术及应用--第2页

洗印完成的原底片，不需要印制样片，经过一台带时间码的胶转磁设备，以

及一个带基本调色功能的胶转磁调色控制台，直接胶转磁为标清磁带，如果是

数字素材可以直接换成标清格式。

然后，将获得的标清视频版本放在非线性编辑系统上进行脱机编辑，形成

EDL表和媒体管理文件。DI接收标准脱机EDL或者AAF文件，并统一在线素材，

不管在线素材从哪里得到（胶片扫描仪，数字摄像机，胶转磁设备等等），通

过时间码或者片编码控制一致性来精确编辑图像和音频。对一个电影镜头，可以

用一个初剪EDL控制素材使其转移进入DI，作为数据的高分辨率画幅。系统能

识别和处理任何35mm或16mm胶片格式，包括3和2尺孔，以及任何宽高比。

把它们与原底片一同交给DI工作间，根据EDL表选定需要采用高分辨率扫

描的底片片断，使用能够提供高分辨率(至少2K)的胶转磁系统，自动套底扫描

出一个高分辨率的数字版本。一般，精密的胶片扫描仪扫描速度从每秒1帧到每

秒若干帧不等，分辨率最高能到达8K。

接下来，采用具备画面对照功能的编辑系统，将扫描画面与之前的标清画面