俄语词汇学习之俄语谚语学习.pdf

希望能帮助到您

俄语词汇学习之俄语谚语学习

本文是关于俄语词汇学习之俄语谚语学习，感谢您的阅读！

Чеммедленнеетыработаешь-те

мменьшеошибоксделаешь.

做事越少，错误越少。

Раскаятьсяникогданепоздно,ас

огрешишь-можноопоздать.

悔过永远都不晚，造孽可以往后延。

Блюз-этокогдахорошемучеловек

уплохо.Рок-когдаплохомухорошо.

好人感到不舒服的时候跳普鲁士舞，坏人感觉很好的时候跳摇滚。

（普鲁士舞是好人感觉不好的时候跳的，摇滚是坏人感觉很好的时候

跳的）。

Супружескиеузытактяжелы,чтои

хможнонеститольковдвоём,аиногд

автроем.

夫妻关系如此沉重，只能由两个人来承担，而有时候是三个人。

Идитеотпротивного!Какможнобы

стрееинеоглядываясь.

从反对者那里走开，能多快就多快，不要多看一眼！

Какзастраховатьсвоюжизнь,есл

иейценынет?

希望能帮助到您

如果不知道自己生命的价值，怎么给它保险？

Любовь-этозаблуждение,будтоо

днаженщинахотьчем-тоотличается

отдругой.

爱情是一种误解，好像一个女人想在什么方面与众不同。

Иныеслонынаповеркуоказывают

сяобыкновеннымираздутымимухам

и.

有些大象经检验其实是普通发肿了的苍蝇。（外强中干，狐假虎

威，纸老虎个人理解）

Есливыникакнеможетедобиться

успеха,пересмотритекритерииусп

еха.

如果你无论如何也不能成功，请重新修改成功的标准。

Каменьзапазухойпридаётвесво

бществе.

怀里抱个石头能增加在社会中的分量。

Нескрывайтесвоюненавистьнад

ругих,лучшепостарайтесьсорвать

еёссебя.

不要隐藏对别人的憎恨，最好努力把它从自己身上卸下来。

Каждыйхочетоставитьвэтойжиз

希望能帮助到您

нисвойслед,пустьдажеитормозной.

每个人都想在一生中留下自己的印记（痕迹），哪怕是个刹车印。

Счастье-состояние,когдачисло

заблужденийпревышаетколичеств

оразочарований

幸福是这样一种状态：当困惑大于失望时。（幸福就是当迷惑大

于失望时的一种状态）

Есливасударилипоправойщеке,п

одставьтелевуюхотьчелюстьвста

нетнаместо.

如果有人打了你的右脸，把你的左脸再伸过去，至少为了让下巴

回到老地方。

Несмогисправитьтормоза-хотьс

делайсигналпогромче.

如果改变不了刹车，至少给个明显的信号。（如果无法控制刹车，

至少大喊一声，提醒一下）

Дажеоченьтемныеочкиисупер-жв

ачкинескроютзапахаперегара.

即使颜色很深的眼睛和最强烈的口香糖也掩盖不了满嘴的酒味。

Уоднихглавныеполушари