大学英语精读3Unit15课后习题题目及答案翻译.pdfVIP

大学英语精读3Unit15课后习题题目及答案翻译--第1页

Unit1

1）FromheraccentIguessshe’sfromtheNortheast.

2）Itwasverycleverofhertoturnhisargumentagainsthimself.

3）Ifoundacoupleofshoesunderthebedbuttheydon’tmakeapair.

4）Dr.Brightalwaystakehistimeasheexamineshispatientsandtreatsthemwithextremecare.

5）BritishcompaniesaretryingtoavoidthefatetheirAmericancounterpartshavealready

suffered.

6）Wilfred’sremarksconfirmedmeinmyopinionthathewasanhonorable(诚实的)young

man.

7）Thekeywitnessfortheprosecution(原告方)wasofferedpoliceprotectionaftershereceived

deaththreats.

8）Ithoughtthatwastheendofthematterbutsubsequenteventsprovedmewrong.

9）Havingpracticedforsolong,theNewYorkbaseballteamstandachanceofwinningthe

WorldSeries(美国职业棒球大赛)thisyear.

10）Atthetrial,Bob’steacher,whowascalledasacharacterwitness,saidhewasaquietboy

whohadneverbeenintroublebefore.

Unit1翻译

1)发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。

ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.

2)杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。

Jackdidntknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewasquite

arbitrary.

3)随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm)

Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.

4)我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。

Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/employmentduringtheir

summerholidays.

5)令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corruptofficial）。

Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedouttobeacorrupt

official.

6)少数工人得到提升（bepromoted），与此同时却有数百名工人被解雇。

Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworke