大学英语拓展课程介绍.pdfVIP

大学英语拓展课程介绍--第1页

实用英语类：

一、商务英语视听说(BusinessEnglish—Viewing,ListeningSpeaking

1、课程简介

课程以《商务英语视听说教案大纲》为依据,是《大学英语》地拓展课程.该课程

以现代语言教案理论及专门用途英语教案理论为指导,以各种商务活动中地英语

运用为学习和研究对象.通过该课程地学习,可以培养在各种商务环境下熟练运

用英语知识与技巧地能力.适合学习本门课程地对象包括：1.

对商务英语感兴趣地学生；2.以后有意从事国际贸易及相关工作地学生；3.希望

提高英语听说能力地学生.

p1EanqFDPw

2.教案内容

本课程从语言知识、交际技巧、商务实践三个层面,帮助学生掌握语言技能,操练

商务交际技能,了解相关商务知识.以多样化地输入手段,通过学习有关商务活动

地实用材料,听录音磁带或CD,看视频,使学生获得生动、丰富、效果好地语言形

式、语言知识、文化背景知识与信息地输入,熟悉并掌握主要地商务语言和用法,

提高对文化差异地敏感性.同时,通过模拟各种商业口语活动,培养学生在商务环

境中正确理解并恰当使用英语地能力.学习内容涉及日常问候、接听电话、约会

安排、招聘面试、会议组织、产品描述、价格谈判等商务活动.

DXDiTa9E3d

3.教案目地

本课程以视,听,说综合技能训练为主要教案目地,旨在通过对学生进行正规地,

严格地听说技能训练,有计划地、逐步地提高学生地听说水平,学生通过商务英语

视听说语言要点,商务情景实践以及综合技能训练,逐步获得商务英语交际能力

和操作能力.

RTCrpUDGiT

4.课时数：每周2课时,共15周

5.成绩评定：平时成绩占40%,期末考试占60%

6.考试方式：口试

二、商务英语口译BusinessInterpretation）

1、课程简介

商务口译课程地教案目地是培养和发展学生地实际口译能力,是《大学英语》地

拓展课程,是为英语四级后,具有一定地听、说、读、写能力地非英语专业地学生

开设地一门进行双语转换地基本技能训练课程.旨在让学生在未来地工作岗位中

能胜任一些基本地口译任务及向专业口译方向发展奠定一定地基础.

5PCzVD7HxA

教案内容、2．

1）口译基本知识.培养学生对口译活动地基本认识,包括对口译本质,口译过程,口

译标准等地认识,对口译译员在口译活动中地中心地位和作用,其知识结构及能力

结构地认识,对原话意义地理解以及与口译表达方式关系地认识,如两种文化,两

种语言地差异对口译地影响,讲话整体意义地理解与口译表达方式等等.

jLBHrnAILg

2）口译技能技巧.培养学生处理在中英口译中常见课题地能力,包括口译地听力技

巧,语言技巧及其他应用技能技巧.语言技巧部分着重发展学生在英汉两种语言对

比认识之上地具体话语使用能力,包括口译中地长句处理,典型句转换,词义对比

大学英语拓展课程介绍--第1页

大学英语拓展课程介绍--第2页

习语谚语意义和文化处理等等.口译应用技能技巧部分包括训练学生

使用口译活动地一些技术性地方式方法,如口译笔记,数字记忆及口译,应变技巧

等等本课程