文言书信常用祝福问安语.pdfVIP

文言书信常用祝福问安语--第1页

文言书信（尺牍）常用祝福问安语简释（100词）●祝明富

文言书信（尺牍）虽已被白话书信所代替代，但那些常用祝福问安语还时常

在现代书信交往中使用，特别是在一些知识分子和台湾同胞中，其使用频率日见

其频。我想，也许其独特的典雅文明受人青睐之故吧。本文对其试作小释，以给

年轻人（求学的人）提供一定的帮助。

1．敬扣金安。这是写给长辈书信结尾的问安语。敬：恭敬，尊敬；扣：以

头扣地，旧时最敬重的礼节；金：比喻尊贵，贵重，这里是指对方的身体；安：

平安。意思是恭敬地向您瞌头交祝您身体平安。

2．敬请福安。写给父母书信结尾的问安语。请：敬词，无实在意义；福：

幸福，祝福。意思是恭敬地祝你们幸福安康。

3．谨祝康安。这是写给长辈书信结尾的问安语。康：健康；安：平安。意

思是恭敬地祝您健康平安。

4．谨祝荣寿。这是写给长辈书信结尾的问安语。谨：恭敬，郑重：荣：高，

长。意思是恭敬地祝愿您健康长寿。

5．恭请示安。写给长辈书信结尾的问安语。恭；恭敬，恭顺；请：敬词；

示：给人去信的敬称。意思是恭敬地写信与您并祝您平安。

6．顺扣崇祺。这是写给长辈书信结尾的问安语。顺：恭顺；叩：以头扣地；

崇：高；祺：吉祥。意思是恭顺地向您瞌头交祝您吉祥如意。

7．虔请崇安。这是写给长辈书信结尾的问安语。虔：虔诚；崇：高。意思

是虔诚地祝福您幸福平安。

文言书信常用祝福问安语--第1页

文言书信常用祝福问安语--第2页

8．敬请钧安。这是写给长辈书信结尾的问安语。钧（jūn）：旧时一种敬辞，

用于下级对上级，钧，是古代重量单位，这里引申为贵重。意思是恭敬地祝您平

安幸福。

9．恭请福安。这是写给长辈书信结尾的问安语。福：幸福；绥(suí)：安好。

意思是恭敬地祝愿您幸福安好。

10．恭请褆安。写给长辈书信结尾的问安语。褆（tí）：福。意思是恭敬地

祝您幸福平安。

11．恭请颐安。写给长辈书信结尾的问安语。颐(yí)：保养。意思是恭敬地

祝您好好保养平安幸福。

12．肃叩堂安。写给长辈书信结尾的问安语。肃：拜；堂：堂上。本指尊长

居住的地方。《古诗为焦仲卿妻作》：“堂上启阿母。”此指父母所居的正房，

从而便因此指代父母。意思是两手作拜用头扣地祝您平安幸福。

13．恭扣慈安。写给长辈女子书信结尾的问安语。慈：美德，多用来称美妇

女之辞，专指年长女子，像慈母一样；安：平安。意思是恭敬地向您叩头并祝您

平安。

14．恭敬懿安。写给年长女子书信结尾的问安语。懿（yì）：德行美好，一

般用于女子。意思是恭敬地祝您身体健康。

15．敬请坤安。写给年长女子书信结尾的问安语。坤：敬词。《系辞上》：

“乾道成男，坤道成女。”坤。专指女性。意思是恭敬地祝您安好。

16．敬请淑安。写给年长女子书信结尾的问安语。淑（shū）：美好，《诗

经·关睢》：“窈窕淑女，君子好逑。”，特指女性。意思是恭敬地祝您安好。

文言书信常用祝福问安语--第2页

文言书信常用祝福问安语--第3页

17．顺颂阃安。写给年长女子书信结尾的问安语。颂：祝，愿；阃（kǔn）：

阃闱，古时女子居住的内室。意思是恭顺地祝您平安。

18．敬颂坤祺。写给平辈女子书信结尾的问安语。坤：专指女性，你；祺：

吉祥。意思尊敬地祝愿您吉祥如意。

19．敬候妆祉。写给平辈女子书信结尾的问安语。候：问候；妆：妆奁，梳

妆；祉（zhǐ）：幸福。意思是恭敬地问候您幸福。

20．祗颂玉安。