Unit 5 Working the land Reading and Thinking 课文解析与翻译课件-2024-2025学年高中英语人教版（2019）选择性必修第一册.pptxVIP

选择性必修一

Unit5WorkingtheLand;ReadingandThinking;Mylifelongpursuitistokeepallthepeopleawayfromhunger.

----YuanLongping;YuanLongping,knownasthe“fatherofhybridrice”,isoneofChina’smostfamousscientists.Yet,heconsidershimselfafarmerbecausehecontinuallyworksthelandinhisresearch.Indeed,hisslimbutstrongbodyisjustlikethatofmillionsofChinesefarmers,towhomhehasdevotedhislife.

袁隆平，被誉为“杂交水稻之父”，是中国最著名的科学家之一。然而，他认为自己是个农民，因为他不断地在田间耕作，进行科学研究。确实，他瘦削但结实的身躯看起来和他为之奉献了一生的千百万中国农民一样。;YuanLongpingwasbornin1930inBeijing.Hisparentswantedhimtopursueacareerinscienceormedicine.However,whatconcernedhimmostwasthatfarmersoftenhadpoorharvestsandsometimesevenhadaseriousshortageoffoodtoeat.

袁隆平1930年出生于北京。他的父母希望他从事科学或医学方面的工作。然而，最让他担心的是，农民经常歉收，有时甚至严重缺乏食物。;Totacklethiscrisis,hechosetostudyagricultureandreceivedaneducationatSouthwestAgriculturalCollegeinChongqing.

为了应对这一危机，他选择了学习农业，并在重庆的西南农学院接受教育。;Aftergraduatingin1953,heworkedasaresearcher.YuanLongpingrealisedthatlargerfieldswerenotthesolution.Instead,farmersneededtoboostyieldsinthefieldstheyhad.

??1953年毕业后，他从事研究工作。袁隆平意识到，解决问题的办法并不是扩大农田面积，而是农民们需要提高他们已有土地上农作物的产量。;Howthis,couldbedonewasachallengingquestionatthetime.Yuanwasconvincedthattheanswercouldbefoundinthecreationofhybridrice.

如何做到这一点在当时是一个具有挑战性的问题。袁隆平坚信，可以在杂交水稻的培育中找到答案。;Ahybridisacrossbetweentwoormorevarietiesofaspecies.Onecharacteristicofhybridsisthattheyusuallyattainahigheryieldthanconventionalcrops.

杂交植物是一个物种的两个或多个变种之间的杂交。杂交作物的一个特点是它们的产量通常比常规作物高。;However,whetheritwaspossibletodevelopahybridofself-pollinatingplantssuchasricewasamatterofgreatdebate.Thecommonassumptionthenwasthatitcouldnotbedone.

然而，是否有可能培育出如水稻等自花授粉植物的杂交种，这是一个充满争议的问题。人们普遍认为这是不可能做到的。;Throughintenseeffort,Yuanovercameenormoustechnicaldifficultiestodevelopthefirsthybridricetha