新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材].pdfVIP

新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材]--第1页

新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材]

新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材]Unit1SectionA

公交司机和乘客一起救护老人

昨天上午9点钟，当26路公交车在中华路行驶的途中，司机看到

一位老人正躺在路中，一位妇女正在老人身边大声呼救。

这位24岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车

上下来，询问那位妇女发生了什么事。她说这位老人有心脏病，需要

送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。他告诉(车上的)乘客他必

须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。但令

他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去(医院)。部分乘客帮助王先

生把老人搬到车上。

多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。一位乘客

说:“许多人不想帮助别人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。但

是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去救人。”

SectionB

他失去了胳膊但是仍然登山

阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，

阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事

故，阿伦险些丢掉性命。在2003年的4月26日，当他在尤他州登山

的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。

在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000千克

的石头压在了下面。因为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，

希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以后，他知道他将不得不做

点事情来挽救自己的生命。那时他还

不准备死。所以他用刀子切除了自己一半的右臂。然后，用左胳

膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。完成这些以后，他爬下

山，寻求帮助。

失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味

着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。在这本书中，阿伦讲述了

新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材]--第1页

新人教版八年级英语下册课文中文翻译[教材]--第2页

做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。他对登山的挚爱如此

的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。

我们有和阿伦一样的勇气吗,让我们在发现自己处在一个“顽石与

绝地间”的境地前考虑一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑

一下。

Unit2SectionA

学生志愿者

来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋

友。

马里奥喜欢动物，想成为一名兽医。每周六的上午，他在一家动

物医院做义工。马里奥相信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工

作。他说:“做义工是一项艰苦的工作，但是我想了解更多关于如何照

顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐

表情时，我就有一种强烈的满足感。”

玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候，就能够自己读书。去

年，她决定尝试做一个课后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一

次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里，但是你能在他们眼

睛里看到，通过每一本新书，他们正在踏上不同的旅途。在这里做义

工，对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助

比尔呢。”

SectionB

我将给你一张“幸运”的照片

亲爱的李小姐:

我想对你对“动物助手”的捐款表示感谢。我相信你知道这种团

体的建立是为了帮助像我一样的