- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
地球脉动第二集--第1页
《地球脉动》第一季第二集中英文对照,雄伟高山
《雄伟高山》(MOUNTAINS)
1.Humanbeingsventureintothehighestpartsofourplanetattheirperil.
人类总是愿意冒着生命危险占领地球最高的地方。
2.Somemightthinkthatbyclimbingagreatmountaintheyhavesomehow
conqueredit,butweecanonlybevisitorshere.
人们或许认为只需要登上顶峰便能征服一座高山,不过,我们仅仅是这里的拜访
者。
3.Thisisafrozen,alienworld.
这是一个冰封的异域世界。
4.Thisistheotherextreme.Oneofthelowest,hottestplacesonEarth.
这里是另一种极端环境。地球上一处最低最热的地方。
5.It`soverahundredmetersbelowthelevelofthesea.Buthere,a
mountainisingestation,
它的地势低于海平面100多米。但这里却在酝酿一座高山。
6.Poolsofsulphuricacidareindicationsthatdeepundergroundthereare
titanicstirrings.
这些硫酸池暗示地底深处正进行着大规模活动。
7.ThisistheDanakilDepressioninEthiopia,lyingwithinacolossalrent
intheEarth`ssurfaceweregiantlandmassesarepullingawayfromone
another.
这里是埃塞俄比亚境内的达纳吉尔凹地,位于地球表面的大裂谷巨大的陆地板块
在此互相分离。
8.Lavarisestothesurfacethroughthiscrackinthecrust,creatinga
chainofyoungvolcanoes,
熔岩经过这条地壳裂缝涌上地表,诞生了一连串年轻的火山。
9.Thisone,Erta-Aleistodaythelongestcontinually-eruptingvolcano
ontheplanet.
这座埃特阿雷火山是地球上现存持续喷发时间最长的火山。
10.Alakeoflavathathasbeenmoltenforover100years.
岩浆湖在此沸腾了100多年。
11.ThesesamevolcanicforcesalsocreatedEthiopia`shighlands.
这些相同的火山作用也造就了埃塞俄比亚高原。
12.Seventymillionyearsago,thislandwasjustasflatandasdeepas
theDanakilDepression.
7000万年前,这片土地像达纳吉尔凹地一样平坦深陷。
13.Moltenlava,risingfromtheEarth`score,forcedupahugeofrock
500mileswide.TheRoofofAfrica.
熔岩从地核中慢涌上来,形成了绵延500英里的巨大石丘。这就是非洲屋脊。
14.Overmillennia
文档评论(0)