8.29日双语新闻文稿公开课教案教学设计课件资料.docx

8.29日双语新闻

Chinatointroducerevisedtextbooks,featuringstoriesofastronauts,scientists,borderheroes

新学期焕新！全国中小学新生启用三科统编新教材

PrimaryandmiddleschoolsacrossChinawillstartusingnewlyrevisedtextbooksinthreesubjectsstartingfromtheautumnsemesterthisyear,withnewcontentincludingstoriesofastronauts,scientistsandheroesguardingChina’sborders,accordingtomediareportsonTuesday.

据媒体周二（8月27日）报道，从今年秋季开学起，全国中小学将开始使用新修订的三科统编教材，新内容包括宇航员、科学家和戍边英雄的事迹。

Therevisionsoftextbooksonethicsandruleoflaw,ChineselanguageandhistoryfeaturenewarchaeologicalfindingsinstudyingtheoriginoftheChinesecivilization,andcontenttoenhanceeducationonnationalsecurityandruleoflaw,accordingtotheMinistryofEducation(MOE),theXinhuaNewsAgencyreportedonTuesday.

据新华社报道，教育部表示，道德与法治、语文、历史教材的修订，新增了关于中华文明起源的必威体育精装版考古发现，并加强了国家安全与法治教育的内容。

LiuHongjie,anofficialfromtheMOE,saidtherevisionswillstrengtheneducationinnationaldefense,labor,lifesafety,healthandothers,ChinaCentralTelevisionreportedonTuesday.

据中国中央电视台报道，教育部教材局副局长刘宏杰表示，此次修订将加强国防、劳动、生命健康等方面的教育。

ThetextbookofChinesealsohighlightsChina’stechnologyimprovementandstoriesofrolemodelsincludingastronauts,heroeswhoguardedChina’sborders,scientists,educators,andfrontlineworkers,accordingtomediareports.

据媒体报道，语文教材的改动，重点突出了中国的科技进步，以及讲述了包括宇航员、戍边英雄、科学家、教育工作者以及前线工作人员在内的杰出榜样故事。

Additionally,studentscanlearnaboutChinesecivilizationbytracingrepresentativearchaeologicalfindingssuchastheLiangzhuAncientCitysite,theTaosisite,andNiuheliangsiteinhistorytextbooks,accordingtotheMOE.Meanwhile,therevisionshavealsoreduceddifficultyinChineselanguagestudies.Therevisedtextbookswillalsopromotenationalsecurityeducation,legaleducation,andeducationonforgingasenseofnationalidentity.

此外，历史教材中新增了良渚古城、陶寺古城和牛河梁遗址等代表性考古成果，可以帮助学生深入了解中华文明。同时，修订后的教材降低了语文学习的难度，并强化了国家安全教育、法治教育以及培养国家认同感的教育。

Thesetextbookswillfirstb