自考《外贸函电》第五课至第九课复习重点.pdfVIP

询价和报盘：

1.descriptionofanarticle/nameofcommodity

意思是商品名称。在商业书信中，我们常常可以看到许多表商品或货物的词汇，如：commodity，goods，article，

merchandise，cargo，material，item，product，supply，order等。

下⾯简单介绍⼀下这些词汇的⽤法：

commodity是⽐较正式的⽤语，通常指较⼤范围的商品，尤其指⼀个国家的主要商品。Commodity是可数名词。

goods不是指⼀件商品，⽽是统指货物。Goods永远是复数形式，不能与数词连⽤。

Merchandise也是泛指商品，不特指某⼀商品，但没有复数形式，前⾯也不可加不定冠词。

article作商品解时，常常指⼀种商品，⽽不是指⼀类商品，同⼀种商品⽽有不同规格，商品编货号，常⽤此词，如在课⽂

中。

Cargo=goodscarriedinaship.即船上所载的货物。如：Thesteamersailedwithfullcargo.该轮满载起航。注意这⾥不

能⽤goods代替cargo.说与装运有关的货物时也可以⽤cargo，但不如goods普通。如：Weexpecttoshipthegoods（可⽤

cargo）inafewdays.如果不是在船上的货物，⼜跟装运没有关系的货物，不能⽤cargo，如：Assoonasthegoods（不能

⽤cargo）areaailable，wewillcallyou.

material⼀般指作原料⽤的商品。

item名词item本义是“项⽬”，但在商业函件中常⽤来代表前⾯提到的货物，如：Wenoteyourareinterestedinwalnut

meatbutregrettoadisethatthisitemisnotaailableatpresent.尤其在介绍⽬录中的商品项⽬时常⽤此词，如：Youcan

buytheseitemsthroughthecatalogue.你能从⽬录中买到这些项⽬。product指产品。supply和order的⽤法，在第⼆课精讲

中讲过。

2.⽀付

termsofpayment⽀付条件。

外贸中常⽤的⽀付⽅式有3种：

（1）Remittance：MailTransfer（M/T），TelegraphicTransfer（T/T），DemandDraft（D/D）

（2）DocumentaryCollection：a.Documentsagainstpayment（D/P）：Documentsagainstpaymentatsight（D/P

sight），Documentsagainstpaymentaftersight（D/Paftersight）b.Documentsagainstacceptance（D/A）

（3）L/C：信⽤证是可数普通名词，单数为（a）letterofcredit，复数为lettersofcredit；但在商业书信中常作⼤写，

单数为（a）LetterofCredit，复数为LettersofCredit；且常⽤⼤写缩写，单数为（an）L/C，复数为Ls/C.此外，商业书信有

时也⽤credit⼀个词表信⽤证，复数为credits.开⽴信⽤证，最普通的是openanL/C，⽐较正式的说法是establishanL/C，

从银⾏的⾓度可以说issueanL/C.改证是amendanL/C.展证是extendanL/C.

关于信⽤证的常⽤词组：

即期信⽤证：letterofcreditaailablebydraftatsight，letterofcreditpayableagainstdraftatsight，letterofcredit

aailablebysightdraft，letterofcreditpayableagainstsightdraft，sightL/C（在商业书信中常⽤）；

远期信⽤证：usanceL/