虚声补义研究.docxVIP

?

?

“虚声”补义研究

?

?

《汉语大词典》收有“虚声”一词，义项有四：(1)虚名；虚誉。(2)假话；空话。(3)虚假的声势。(4)空谷间传出的回声。义项(3)的例句有：

(1)谅祚又数扬虚声以惊动边鄙，而将帅之臣率多懦怯，别无才谋以折冲御侮，只知多聚兵马以自卫其身。(宋·司马光《言西边上殿札子》)

(2)东虏近乘胜，虚声震京甸。(明·袁宏道《送刘都谏左迁辽东苑马寺簿》诗)

(3)朝鲜政府亲美疏俄仇清恶日，满清依俄国虚声援助，日本得美国实力支持，中日斗争愈益紧张。(范文澜《中国近代史》第六章第二节)

上面的“虚声”是名词，可作宾语，如例(1)，又可作主语，如例(2)。

笔者在明清白话小说中发现有几个“虚声”似不能用上面义项来解释，如：

(4)沈参将道：“……我已差兵阨住他两下往来之路了，还虚声说要发兵攻武靖，除逆党，他必自守，不敢出兵。……”(《型世言》第24回)

(5)欲退兵去，还怕宁远有兵追袭，分付后队且作前队，先据河口，以防岛兵入三岔邀截，四王子与佟李二将，带兵还虚声要打城，使他不敢来追。(明·陆文龙《辽海丹忠录》第28回)

(6)此铳势能及三十余里远，才一声响，把他一个寨子打得踪影也没，这番连众鞑子已心里慌张，还敢虚声攻城?(同上)

(7)不料毛帅到镇江时，就差人行牌昌城、满浦将官，着他虚声捣巢，牵他内顾。(同上)

(8)袁抚亦因圣旨严切，先着水兵都司徐勇曾为前锋，张斌良为中军，任翥为后劲，各船二十只，兵五百名，令虚声援应。(第31回)

(9)满帅见他寨动，又督率兵士追杀，又赶杀了他五七里，一路虚声恐吓，各鞑子直退到肖山东首下营。(第34回)

(10)脱脱曰：“……我兵只密围数层，虚声叫喊，任他自相残杀，这又是以逸待劳。”(明·郭勋《英烈传》第3回)

(11)起初每船上止不过有六七个人在上，不知而今平白里倒有七十余人。用一声哨，重重叠叠，如蜂如蚁的围我们军船在内，前后分做两段。只是虚声呐喊，却也不近前厮杀。(同上，第47回)

(12)遇春召过副将王铭说：“……我于南、北、东三面，但从树林中插旗挂灯，令十数人虚声呐喊。……”(同上，第48回)

(13)许怀恩骤马绰枪来追，虚声叫曰：“小秦王休走!”(清·佚名《杨家将》第6回)

(14)山狮驼道：“你不知南朝的蛮子诡计极多，故此我家的四狼主，往往吃他的亏苦。我若正经去劫他的寨，倘若他有备，岂不反堕了他的算计?我不如使个反宾为主之法，调遣裨将方临、方学，叫他二人领兵一千，虚声劫寨。我和你各分兵两翼，左右抄转，占住他的后路。他进前不敢，退后不得，岂不俱死于我手?”(清-钱彩《说岳全传》第77回)

(15)刘江道：“末将闻‘兵不厌诈’，实击之，不如虚声惊走之为妙。……”(清·空谷老人编次《续英烈传》第24回)

(16)军师唤小皂旗、俞如海、雷一震、余庆四将：“汝等待王有庆去后，各领精骑六百，一向寨前，一抄营后，奋勇击杀，我有接应兵来。那时彼必败走，汝四人合兵追之，从后虚声掩杀，逼他进城。若城中火起，即乘势杀入，若无火起，不可造次，且等军令。”(清·吕熊《女仙外史》第40回)

(17)军师明知非谬，诚恐惑动军心，乃厉声叱道：“仙师也只腾云，那有骑着马匹在虚空走的?虚声妄报，法应枭首。”(同上，第71回)

上面所举的“虚声”似是动词，义同“虚张声势”，但又有区别，“虚张声势”可以作谓语，但“虚声”似不能，上面各例的“虚声”后面都有动词，如“说要发兵攻”“要打”“攻”“捣”“援应”“恐吓”“叫喊”“呐喊”“叫”“劫”“惊走”“掩杀”“妄报”，“虚声”作状语用，所以，“虚声”似可释为“虚张声势(地)”。这样看来，例(3)中的“虚声”也是“虚张声势(地)”义，它后面跟的也是动词“援助”，用“虚假的声势”来解释此例的“虚声”不通。

《汉语大词典》收有“虚喝”：“虚张声势，企图威胁。”例句有：

(18)秦虽欲深入，则狼顾，恐韩魏之议其后也。是故恫疑虚喝，高跃而不敢进。(《战国策·齐策一》)

(19)全欲朝廷不为备，且不遽绝其给，乃挟蒙古李宋二宣差以虚喝朝廷，然蒙古实未尝资全兵。(《续资治通鉴·宋理宗绍定三年》)

(20)是故一理来前，当机立剖，昭昭白黑，莫使听荧。凡夫恫疑虚喝，荒渺浮夸，举元所施其伎焉者，得此道也。(严复《救亡决论》)

看上面例句，“虚喝”与“虚声”是同义词，但意义有区别：“虚喝”可作谓语，能带宾语，如例(19)，“虚喝”后面带有宾语“朝廷”，也有不带宾语的，如例(18)、例(20)，但“虚声”不能作谓语，只作状语。

《汉语方言大词典》收有“虚谣”，注释是：“(动)虚张声势。”只不过此词是中原官话。看来，“虚声”和“虚谣”也应是同义词。只可惜词典中没有举例子，不能细作分析