- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《少年中国说》译文及解读--第1页
《少年中国说》译文及解读
《少年中国说》译文及解读
原文
日本人之称我中国也,一则曰老大帝国,再则曰老大帝国。是语
也,盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰:
恶,是何言!是何言!吾心目中有一少年中国在。
欲言国之老少,请先言人之老少:老年人常思既往,少年人常思
将来。惟思既往也,故生留恋心;惟思将来也,故生希望心。惟留恋
也,故保守;惟希望也,故进取。惟保守也,故永旧;惟进取也,故
日新。惟思既往也,事事皆其所已经者,故惟知照例;惟思将来也,
事事皆其所未经者,故常敢破格。老年人常多忧虑,少年人常好行乐。
惟多忧也,故灰心,惟行乐也,故盛气。惟灰心也,故怯懦;惟盛气
也,故豪壮。惟怯懦也,故苟且;惟豪壮也,故冒险。惟苟且也,故
能灭世界;惟冒险也,故能造世界。老年人常厌事,少年人常喜事。
惟厌事也,故常觉一切事无可为者;惟好事也,故常觉一切事无不可
为者。老年人如夕照,少年人如朝阳;老年人如瘠牛,少年人如乳虎;
老年人如僧,少年人如侠;老年人如字典,少年人如戏文;老年人如
烟,少年人如泼兰地酒;老年人如别行星之陨石,少年人如大洋海之
珊瑚岛;老年人如埃及沙漠之金字塔,少年人如西伯利亚之铁路;老
年人如秋后之柳,少年人如春前之草;老年人如死海之潴为泽,少年
人如长江之初发源:此老年与少年性格不同之大略也。
梁启超曰:人固有之,国亦宜然。梁启超曰:伤哉,老大也!浔
阳江头琵琶妇,当明月绕船,枫叶瑟瑟,衾寒于铁,似梦非梦之时,
追想洛阳尘中春花秋月之佳趣;西宫南内,白发宫娥,一灯如穗,三
五对坐,谈开元、天宝间遗事,谱霓裳羽衣曲;青门种瓜人,左对孺
人,顾弄孺子,忆侯门似海珠履杂遝之盛事;拿破仑之流于厄蔑,阿
刺飞之幽于锡兰,与三两监守吏或过访之好事者,道当年短刀匹马,
驰骋中原,席卷欧洲,血战海楼,一声叱咤,万国震恐之丰功伟烈,
初而拍案,继而抚髀,终而揽镜。
《少年中国说》译文及解读--第1页
《少年中国说》译文及解读--第2页
呜呼!面皴齿尽,白发盈把,颓然老矣。若是者舍幽郁之外无心
事,舍悲惨之外无天地,舍颓唐之外无日月,舍叹息之外无音声,舍
待死之外无事业,美人豪杰且然,而况于寻常碌碌者耶?生平亲友,
皆在墟墓,起居饮食,待命于人,今日且过,遑知他日,今年且过,
遑恤明年,普天下灰心短气之事,未有甚于老大者。于此人也,而欲
望以拏云之手段,回天之事功,挟山超海之意气,能乎不能?呜呼!
我中国其果老大矣乎?立乎今日,以指畴昔,唐虞三代,若何之郅治;
秦皇汉武,若何之雄杰,汉唐来之文学,若何之隆盛;康乾间之武功,
若何之烜赫;历史家所铺叙,词章家所讴歌,何一非我国民少年时代
良辰美景赏心乐事之陈迹哉。而今颓然老矣,昨日割五城,明日割十
城,处处雀鼠尽,夜夜鸡犬惊,十八省之土地财产,已为人怀中之肉,
西百兆之父兄子弟,已为人注籍之奴,岂所谓“老大嫁作商人妇”者
耶?呜呼!凭君莫话当年事,憔悴韶光不忍看,楚囚相对,岌岌顾影,
人命危浅,朝不虑夕,国为待死之国,一国之民为待死之民,万事付
之奈何,一切凭人作弄,亦何足怪。
梁启超曰:我中国其果老大矣乎?是今日全地球之一大问题也。
如其老大也,则是中国为过去之国,即地球上昔本有此国,而今渐渐
灭,他日之命运殆将尽也;如其非老大也,则是中国为未来之国,即
地球上昔未现此国,而今渐发达,他日之前程且方长也。欲断今日之
中国为老大耶?为少年耶?则不可不先明国字之意义。夫国也者何物
也?有土地;有人民;以居于其土地之人民而治其所居之土地之事;
自制法律而自守之,有主权,有服从,人人皆主权者,人人皆服从者。
您可能关注的文档
- 《婴幼儿行为观察与引导》课程标准.pdf
- 专升本医学综合模拟试卷91(题后含答案及解析).pdf
- 2022年山东外贸职业学院公共课《思想道德基础与法律修养》科目期末试卷A(有答案).pdf
- 《复活》课件—高中语文统编版选择性必修上册.pdf
- 2022年京东招聘员工关系岗面试技巧.pdf
- 三年级上册劳动技术教案.pdf
- 2022河北专升本乐理真题.pdf
- 2023大众新能源ID_原创文档.pdf
- 36-2021届高考英语3500词汇50练(基础练+提升练)(原卷).pdf
- 2022年陕西科技大学食品科学与工程专业《微生物学》期末试卷B(有答案).pdf
- 注册工程师之专业知识练习题(二)及答案.pdf
- 注册工程师之专业知识精选试题及答案一.pdf
- 注册土木工程师(水利水电)之专业基础知识能力检测试卷B卷附答案.pdf
- 注册工程师之专业知识能力测试试卷A卷附答案.pdf
- 注册工程师之专业基础通关试题库(有答案).pdf
- 注册环保工程师之注册环保工程师专业基础综合练习试卷A卷附答案.pdf
- 注册环保工程师之注册环保工程师专业基础能力测试试卷B卷附答案.pdf
- 注册环保工程师之注册环保工程师专业基础模拟考试试卷A卷含答案.pdf
- 注册工程师之专业知识考前冲刺模拟试卷B卷含答案.pdf
- 注册土木工程师(水利水电)之专业基础知识题库综合试卷A卷附答案.pdf
最近下载
- 中医适宜技术在妇科的应用.pptx
- 乡土地理资源和课堂教学有机结合的实效性探究课题实施方案.doc
- 共振论:.doc VIP
- 《 中国人民站起来了》课件(34张PPT) 统编版高中语文选择性必修上册第一单元.pptx
- 英语字母组合发音规律.docx VIP
- 常见的新生儿体位管理.ppt
- 2023年韩山师范学院汉语言文学专业《现代汉语》期末试卷A(有答案).docx VIP
- MHT5078.2-2024 运输机场建设工程资料管理规程 第2部分:场道工程施工资料.pdf
- 【原创】《实施幼儿园礼仪教育的实践研究 》开题报告.pdf
- 普通高中数学课程标准试题与答案(2017年版2020年修订) .pdf
文档评论(0)