有关中外合作出版协议新.docx

有关中外合作出版协议新

甲方（中方出版单位）：____________________

乙方（外方出版单位）：____________________

鉴于甲乙双方同意在出版领域进行合作，根据平等互利、优势互补的原则，经友好协商，达成以下合作协议：

一、合作背景与目的

双方通过整合各自资源，共同合作出版优质图书，推动文化交流和知识传播，实现互利共赢。

二、合作范围及内容

1.选题合作：双方共同商讨选题，共同策划并组织编写适合市场需求和文化交流的出版物。

2.翻译出版：双方就外方已出版图书的翻译版权进行合作，共同负责翻译和出版工作。

3.合作形式：包括但不限于图书、期刊、电子出版物等形式的合作。

三、合作模式与权责分配

1.甲方负责提供合作选题的中文内容资源，乙方提供相应外语的编辑、翻译及出版资源。

2.双方共同组建项目组，负责合作项目的策划、编辑、翻译、设计、印刷及市场推广等工作。

3.甲方负责合作项目的市场推广及销售工作，乙方协助进行国际市场推广。

4.双方共同制定出版计划，确保合作项目按时出版。

5.版权归属：合作出版的作品版权归双方共同所有，具体分配比例根据双方协商确定。

四、合作模式期限及终止条件

本次合作期限为______年，自协议签订之日起计算。合作期限届满后，经双方协商一致，可续签合作协议。合作期间，任何一方如有违反本协议约定，另一方均有权终止协议。

五、必威体育官网网址条款及知识产权约定

1.双方应对涉及合作的商业秘密及技术秘密予以必威体育官网网址，未经对方许可，不得向第三方泄露。

2.合作项目的知识产权归属按本协议第三条第4款执行。任何一方使用合作项目的知识产权，需取得对方的书面同意。

3.双方共同保护合作作品的著作权，严禁未经对方同意擅自使用、复制、传播等侵犯著作权的行为。

六、争议解决与法律适用

1.本协议在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

七、其他条款

1.本协议未尽事宜，由双方另行协商补充。经双方协商一致，可签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签字（盖章）之日起生效。

3.本协议的解释权归甲乙双方共同拥有。

甲方（签字/盖章）：____________________日期：____________________年______月______日

乙方（签字/盖章）：____________________日期：____________________年______月______日