信用险术语手册(中英文).pdfVIP

信用险术语手册(中英文)--第1页

信用保险术语手册

(中英文)

中国人民财产保险股份有限公司

信用险术语手册(中英文)--第1页

信用险术语手册(中英文)--第2页

AccountspayableA/P应付账款

应支付给供应商的款项

AccountsreceivableA/R应收账款

应从买家收取的款项

Adverseinformation负面信息

已经导致或即将导致买家的财务状况或者信用状况恶化的事件或者情况

Aggregatefirstloss(AFL,Policydeductible)累计第一损失（第一免赔额，保

险单免赔额）

保险期内在保险人赔偿之前由被保险人自行承担的损失总额

Aggregatelimit累计限额

保险人在保险期间内承担的最大责任金额

Arrears欠款

通常还未正式向信用保险人索赔的逾期欠款

Asset-backedsecurities资产担保证券

企业在资本市场的证券融资行为，通过一种特殊用途工具，出售给投资人，通常

有债权等资产做担保

Assignee受让人

被授权或者由被保险人转让，享有保险赔偿金请求权的人

Balance余额

借记和贷记之间的差额

Bindingorder（Pendingorder,Bindingcontracts）约束性订单

被保险人即使在买家的财务状况确实恶化的情况下也不能取消的订单。在某些先

决条件下，信用保险人即使在信用限额取消的情况下也可能为约束性订单提供保

障

Blindcover盲目承保条款

保险人同意在买家的信用限额尚未建立、同时没有任何该买家的负面信息的时候

提供部分承保

Broker经纪人

基于被保险人的利益，向保险人提交投保申请的人

Buyer买家

信用险术语手册(中英文)--第2页

信用险术语手册(中英文)--第3页

购买被保险人提供的产品或服务的企业/个人

Claim索赔（索赔单）

被保险人在保单项下对损失赔偿的申请

Claimsmadepolicy索赔发生制保单

索赔申请发生在保险期间内就承担保险责任的保单

Claimsratio赔付率

赔付率=（赔款+费用）/已赚保费

Claimsthreshold索赔起点

被保险人自己承担的、无法由保险人赔偿的损失部分

Claimswaitingperiod索赔等待期

是指被保险人在正式提出索赔前必须等待的一段时期，即指从到期日或者催付日

开始，到提出索赔并开始估损的一段时期

Client(Insured,Policyholder)客户（被保险人，保单持有人）

购买保险，承担保单项下权利与义务的人

Co-insurance(uninsuredpercentage,Selfinsuredpercentage,Retention,

Retainedrisk)共同保险（未保险比例，自保比例，自留额，不足额投保）

被保险人自己承担的、无法由保险人赔偿损失的部分

Collateral担保

买家为了使被保险人同意延期付款而提供的资产、权益或者担保函等保障

Collectionscosts催收费用

用于阻止或减少账款损失或者回收买家账款所支付的成本

Combinedratio综合赔付率

1、（赔款支出+理赔