TED英语演讲：长生不老的细胞科学.pdf

TED英语演讲：的细胞科学

TED英语演讲：的细胞科学

完毕是从何开场的?对我来说，它开场于这个小家伙。这

得意的有机体，我认为它很得意，它叫做四膜虫，是种单细胞

生物。它也就是池塘浮渣。是的，我的职涯始于池塘浮渣。

Now,itwasnosurpriseIbecamea

scientist.Growingupfarawayfromhere,asalittle

girlIwasdeadlycuriousabouteverythingalive.Iused

topickuplethallypoisonousstingingjellyfishand

singtothem.Andsostartingmycareer,Iwasdeadly

curiousaboutfundamentalmysteriesofthemostbasic

buildingblocksoflife,andIwasfortunatetolivein

asocietywherethatcuriositywasvalued.

我变成科学家并不让人意外。我在离这里很远的地方长

大，我小时候非常有好奇心，对所有的生物都好奇。我以前会

捡起有致命剧毒会螫人的水母，然后对牠们唱歌。所以，开场

我的职涯时，我非常好奇，想解开最根本的谜题，想知道构成

生命的根底积木是什么，很幸运，我所在的社会很重视好奇

心。

第1页共18页

对我而言，四膜虫这池塘浮渣小生物是研究我最好奇的根

本谜题的好方式：我们的细胞内大量的DNA，也就是所谓的染

色体。因为我对染色体的末端很好奇，也就是所谓的端粒。当

我开场探究，我们只知道：它们协助保护染色体的末端。细胞

分裂时，这点很重要。它相当重要，但我想要理解端粒是什么

组成的，为这个目的，我需要很多端粒。刚好这个得意的小四

膜虫有很多短短线性的染色体。大约两万个，所以会有很多端

粒。我发现端粒包括位在染色体最末端未编码的特殊DNA区

段。

Buthere’saproblem.Now,weallstartlifeasa

singlecell.Itmultiplestotwo.Twobeesfour.Four

beeseight,andonandontoformthe200million

billioncellsthatmakeupouradultbody.Andsomeof

thosecellshavetodividethousandsoftimes.Infact,

evenasIstandherebeforeyou,allthroughoutmybody,

cellsarefuriouslyreplenishingto,well,keepme

standingherebeforeyou.Soeverytimeacelldivides,

allofitsDNAhastobecopied,allofthecodingDNA

insideofthosechromosomes,becausethatcarriesthe

vitaloperatinginstructionsthatkeepourcellsin

goodworkingorder,somyheartcellscankeepasteady

第2页共18页

beat,whichIassureyouthey’renotdoingright

now,andmyimmunecellscanfightoffbacteriaand

viruses,andourbraincellscansavethememoryofour

firstkissandkeeponlearningthroughoutlife.

但，有一个问题。生命是从单细胞开场的。一个会变成两

个，两个变成四个，四个变成八个，一路这样下去，形成了二

十万兆个细胞，组成了成人的身体。有些细胞需要分裂数千