从《绝望主妇》的一句台词浅议a-the-this-that的用法差异.docxVIP

?

?

从《绝望主妇》的一句台词浅议a,the,this,that的用法差异

?

?

论文导读:：绝望主妇》剧情简介。。。词的不同用法。从《绝望主妇》的一句台词浅议a（an）,the,this,that的用法差异。

论文关键词：《绝望主妇》，a(an)，the，this，that

?

作为英语学习的一大途径，英文原声电影和电视剧集无疑起着举足轻重的作用。其中美剧最接近美国人的日常生活环境，多看美剧有助于培养语感。热播美剧《绝望主妇》深刻细致地描绘了美国中产阶级家庭主妇们的私生活以及轶闻趣事，创下了全美收视新高，由这些绝望主妇陷入婚姻而引发的事件跌宕起伏，高潮不断，让观众热议不断，津津乐道。该剧贴近日常生活，剧情引人入胜，更主要的是它的语言比较简单规范、地道，同时又有舒缓优美的女声旁白贯穿于全剧，特别有助于对剧情的理解，这也是该剧的一大特色。

1．《绝望主妇》剧情简介

《绝望主妇》现已发展到第七季，本季剧中人物又发生了新的故事，戏剧张力加大，矛盾冲突加强。主妇之一Gaby被当年生产的医院告知花费心血抚育多年的女儿Juanita并非亲生毕业论文模板，亲生女儿另系他人。费尽一番周折后，Gaby终于得以和女儿团聚，虽没和亲生女儿Grace相认，但Gaby对她的宠爱却轻易洋溢眼底。转眼万圣节到了，Gaby把Grace精心打扮成一位漂亮的小公主，对Juanita却草草了事，将其扮成了一只小狗。一番装扮之后，Gaby带着三个孩子挨家挨户收集糖果。敲开一家房门，开门的是一位上了年纪的老太太，她一眼就看见打扮成小公主般长相漂亮的Grace，便想当然地脱口而出，“Uh,thismustbeyourbeautifullittleprincess!”不等Gaby回答，又充满喜爱地冲着Grace说“You’reasprettyasyourmommy,aren’tyou?”。Gaby心下一惊，连声否认，“No,no.Mydaughterisadog.Thedog.Thatdog.”

乍看之下，这句话似乎没什么不对，那为什么能引起Juanita的不满，以至发展到俩小朋友反目成仇，甚至Juanita因嫉成恨，剪了Grace的头发的地步？原来人在情急之下说的话往往才最能反映内心所想，此句中看似简单而又易被忽略的冠词和指示词暗藏玄机中国学术期刊网。本文拟从《绝望主妇》这句台词出发，浅析a（an），the，this，that四词的不同用法。

2．从《绝望主妇》的一句台词浅议a（an），the，this，that的用法差异

2.1A（an）和the的用法差异

不定冠词a（an）所指对象就说话人而言是已知的，但对于听话人来说是未知的。这里说话人是事件的直接参与者，或是事物的目击者、旁观者。所以说话人事实上知道或了解所谈及的事物，但听话人却相反。不定冠词对它所修饰的名词的特殊性不予确定，而只表示其一般性毕业论文模板，以一个代表一类。

剧中Gaby的那句“Mydaughterisadog”，dog之前用a所指的是句中的mydaughter是属于“狗”这一类动物，而不是特指“这只”或“那只”小狗，而Juanita只是因为万圣节被装扮成了小狗的模样，Gaby的原意显然并非如此。意识到自己的口误后，Gaby马上改口说“thedog”。

定冠词the主要用来指定所修饰的名词、某些人或某些物，以示区别于同类中的其他人或物，也就是说并不是泛指不明确的事物。“定冠词the+单称名词”一般表示谈话双方都知道的特定的人或事物。此处Gaby说“thedog”很显然对方并不知道是哪只狗，所以话音未落Gaby又马上改说thatdog。那么，the和that的区别又在何处呢？

2.2the与this/that的用法差异

根据张道真（1985）：“定冠词the与指示代词this，that同源，有‘这（那）个’的意思，但较弱，可以和一个名词连用，来表示某个或某些特定的人或东西。”当人们对某类事物进行整体认知或侧重于事物的类时，用定冠词；而当我们的视点转移到个别事物的特性时，不一定用定冠词，只有专指与特指时，用定冠词。如果视点转移到当前事物，并体现事物的独立状态，突显事物的个体属性，并认知或评价该事物时，与头脑中的参照物进行参照对比，不管该参照物是隐性的还是显性的，目的物却是突显的，也就是说，当参照对比意识较强时，为了突显某事物的个体，语言中必有突显的语法标记，指示词可承担这些任务，在这种情况下，近指用this毕业论文模板，远指用that。

回到剧中，Gaby用the限定了后面的名词dog后，发觉不妥，又马上改为that。Thedog特指彼此心中都明白的“这（那）只狗”，可究竟是哪只狗，开门的老太太并不知情。为了增强语气，Gaby将