从双轴关系看英语语法结构以及语法习题的设计.docx

?

?

从双轴关系看英语语法结构以及语法习题的设计

?

?

内容摘要：任何符号的表意活动都必须在组合关系和聚合关系上展开。语言中无论是语音结构，词法结构，还是句法结构都是在两个轴的共同操作下得以呈现出最终的文本。因此整个语言符号必然是一套聚合与组合双轴交叉操作的结果，也就是多层次的选择组合。组合轴保证句子的正确，连贯，流畅;聚合轴的宽窄能决定句子的风格。因此从组合和聚合关系来考虑，可以设计更多类型，更富于变化，能够全面考察学生语法应用能力的习题。

关键词：组合关系聚合关系英语语法

一.双轴关系

符号文本是在两个方向上展开的，即组合轴与聚合轴。任何符号表意活动必然是在双轴上展开的。那么什么是符号呢？赵毅衡老师给出了一个清晰的定义：符号是被认为携带意义的感知。[1]1他还进一步解释：意义必须用符号才能表达，符号的用途是表达意义。反过来说，没有意义可以不用符号表达，也没有不表达意义的符号。[1]2人类的所有表意活动都必须使用不同类型的符号，而任何符号表意活动必须在双轴上展开。因此可以看出双轴关系在表意活动中的重要性。比如一本教材，一场文艺演出，一部电影，一次旅行安排，以及我们日常的穿衣着装等等，都体现着双轴关系。

双轴关系最早是索绪尔提出了。索绪尔的理论中提出了四组二元对立的概念。它们分别是能指和所指，语言和言语，共时和历时，以及组合和聚合。

组合关系就是指一些符号连接在一起组合成一个有意义的文本。聚合关系的理解就要复杂一些。索绪尔把其称为“联想关系”（associativerelations），解释为“凭记忆而组合的潜藏的系列”。以后的符号学家把索绪尔的“联想关系”改成聚合轴（paradigmatic），与组合轴（syntagmatic）对列。这两个词源都来自希腊术语。[2]461聚合轴的组成，就是符号文本每个成分背后所有可以被选择的对象，有可能进入符号文本组合关系的对象。

雅格布森在二十世纪五六十年代提出，聚合轴可称为“选择轴”（axisofselectin），功能是比较与选择;组合轴可称为“结合轴”（axisofcombination），功能是邻接黏合。雅格布森认为比较与连接，是人的思考方式与行为方式的最基本的两个维度，也是任何文化得以维持并延续的二元。[3]76-82

二.从组合轴和聚合轴看英语语法结构

语言是人类发明使用的最重要，也是最大的符号系统。语言符号的组合轴是各个成分按照语法规则依次排列的关系。聚合轴是每个成分背后所有可以被比较，被选择的成分。

在英语语法中组合轴中各个成分之间符合规则的衔接，保证了语言的正确性。英语的句法组合关系中，一个句子一般皆由两部分组成，即主语部分（subordinatecorrelative）和谓语部分（predicategroup）。如：ProfessorShanteachesEnglishGrammartoherstudents.在这句话中ProfessorShan是句子的主语部分，teachesEnglishGrammartoherstudents是句子的谓语部分。细分起来英语句法中的句子成分有主语，谓语，宾语，补语，定语，状语六种。六种成分按照语法规则可依次排列组合。如：Obviously，Johnhadagreatdesiretotravel.這句话是由状语、主语、谓语、定语、宾语五种成分依次排列组合而成。我们所看到的每一个句子都是以组合关系呈现出来的。任何语言文本最终都以组合形式得以呈现，因此组合段是显现的，属于表层结构。

虽文本一旦形成，聚合轴就会退居幕后。在英语句法结构中，聚合轴又是如何建构句子的呢？英语句法中，成分与成分之间有一定的组合关系，但句子成分是由词或者词组构成的。因此每个句子成分背后都还隐藏着一个聚合关系。比如主语可由名词、代词、数词、不定式、动名词、名词化的形容词和主语从句等充当。这里需要特别指出的是“一个因素进入聚合段的基本条件，不是意义上的可以取代，而是结构上可以取代组合中的成分，既可以在文本系统中占据相同位置。”[4]8正是因为主语这个结构位置上可由多种不同的词类来充当，而这些可以相互比较，有可能被选择的各种词和词组就构成了主语背后的聚合轴。

请看以下几个例子。（1）Thevillagers（名词）didntrealizehowseriousthepollutionwas.（2）Who（代词）isoverthere？（3）4（数词）isanunluckynumberforChinese.（4）Climbing（动名词）QingChengMountainisagreatpleasure.（5）Toclimb（不定式）QingCheng