典范 13Robbie Woods and his Merry Men翻译_原创精品文档.pdfVIP

典范13RobbieWoodsandhisMerryMen翻译--第1页

典范英语8-13RobbieWoodsandhisMerryMen罗比伍兹和他快乐的弟兄们·第一章

我是罗比伍兹。·我总是第一个说有趣的笑话。我总是在一天结束后把自己的书本文具收

拾好。但是不知怎么的，我从来不是第一个被选上参加运动队和演戏。大个布拉德利汤·

姆林森和专横的贝基史贝罗总是得到挑选垒棒球的队员的机会。·“我要杰克，斯科特，约

旦和山姆，”大个儿布拉德得说。“我要卡莉，凯莉，凯蒂和凯利，”专横的贝基说。“还有

你，你，你…”“罗比怎么办？”“谁会要罗比伍兹？·”然后他们彼此看了看。学校戏剧也是

一样。在我入学的第一年，我们演出了圣诞剧。不，我不是约瑟夫。我也不是智者。

我不是牧羊人。我是一只羊。我必须站在那儿装扮得毛茸茸的，保持安静。我甚至不允

许发出“咩咩”声。第二年，我们表演吭噗体·当噗体。不，我不是吭噗体·当噗体，那个是

凯蒂演的。我不是国王的兵。他们是贝基，杰克和斯科特。我也不是国王的马。我是墙

上的一块砖。我只好站在那儿，套着一个箱子，然后摔倒。下一年，我们演花衣魔笛手。

不，我不是花衣魔笛手，那个是约旦演（因为他能吹直笛）。我不是市长，那个是布拉德

利演（因为他个子大）。我不是一个市民，我不是一个孩子。我是一只老鼠。这次，我

有台词去学着说。那就是他们说的一个“有台词的角色”，我必须说的——吱吱！“”是否你会

要求我那个与其说一个讲话的角色，不如说是一个吱吱的角色。第二章我们的老师，顾迪

小姐，把所有叫到一起。“今年我们演罗宾汉的故事和他快乐的兄弟们。”“他快乐的兄弟

们怎么办？”贝基说，“是性别歧视！”“他悲惨的兄弟们怎么办？”斯科特说，“是悲惨主义！”

“继续往下进行怎么办？”顾迪小姐说，“谁喜欢扮演罗宾汉？”我嗖地一下高高举起了手。

“我喜欢！”“罗比伍兹·喜欢…”顾迪小姐说。“罗比伍兹演，罗比·伍兹·扮演他…”布拉德利

开始翻来覆去地说。但是我没有理会他，“我太喜欢演罗宾汉了，”我解释道。“我知道整

个故事，我有整套书，我有一副弓箭，我还有自己的罗宾汉演出服，”我说。“但是我想要

演罗宾汉，”贝基说。“还有我！”布拉德利说。“我会给每个人一个机会，”顾迪小姐说，“那

有所有的角色。”罗宾汉，玛丽亚少女，小约翰，塔克修士，诺丁汉的治安官，吟游诗人，

艾伦戴尔·，武艺高强的红衣威尔。“还有诸如村民，骑士，妇人…当然，我们有许许多多的

组成林子的树。”我猜我将会是树的。

典范13RobbieWoodsandhisMerryMen翻译--第1页

典范13RobbieWoodsandhisMerryMen翻译--第2页

第三章“我敢说我会是树的，”我叹息道。“不，你不会是的，”贝基说，“你将会是一棵

小灌木…”“或是一个不大点的树杈，”布拉德利说。“安静，”顾迪小姐说。

我拿起一份罗宾汉的台词，有很多词，有的词有点奇怪，但是我决定要当罗宾汉。我的意思

是，如果你的名字是Frankenstein，你就要对Frankenstein感兴趣，是吧？如果你的名字是，

理查德王，你就要对理查德王感兴趣。那么我的名字如果罗比伍兹，就像罗宾汉一样。所以，

我自然要对一个和我有同样名字的英雄感兴趣。我不是唯一一个注意到我多么像罗宾汉的

人，所有我的叔叔阿姨，都给我罗宾汉的礼物。我有罗宾汉的泰迪熊，自从我很小的时候我

就有这些了。我有罗宾汉的拼图，这个拼图基本都是绿的，不太容易拼。我有很，我有所有

的罗宾汉的电影录影带，还有罗宾汉歌曲的磁带。我编了自己的版本，当我小的时