中华文化国际传播力问题与对策.docx

?

?

中华文化国际传播力问题与对策

?

?

张雅茹

内容摘要：文化作为国家核心竞争力的重要组成部分，正成为国家综合国力竞争越来越重要的战场，文化影响力越来越成为构建国家影响力和国际形象的重要因素。提高国家文化软实力，强化中华文化国际传播力，是国家“文化强国”战略的必要环节。我们需要关注当前中国文化国际传播态势，总结面临的问题和实践难点，提升中国优秀文化的国际传播力。

关键词：中华文化国际传播力文化软实力

当今世界已经进入了一个开放共享、命运共担的全球化时代，习近平总书记2015年9月在纽约联合国总部提出了“构建人类命运共同体”的方针。但是，世界上的反全球化浪潮依旧凶猛。信息时代，中国逆势而上，已经充分认识到了文化软实力的重要性。目前，中国在国际社会上的形象树立，和过去相比应该说是有了很大的改善，但是仍然没有达到与国家投入相匹配、国人期待相符合的程度，中国的优秀文化没能在世界范围内形成符合大国身份的影响力。同时，中国的文化传播行为在不同国家、不同地区引起的反响也不同。调查显示，在亚、非、拉美的目标对象多给出正向回应，而在欧洲、美洲的发达国家的传播效果则没有达到预期。此外，在一些西方的主流媒体上，有关“中国威胁论”的报道还时时可以掀起波澜，影响着大众对中国的主观情绪。基于此，增强中国文化的国际传播力，对树立良好的中国形象，增加国际认同具有重要作用。

在国家战略层面，文化的国际传播早已被给予了高度重视。中共十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出，要提高文化开放水平，加强国际传播能力和对外话语体系建设。这反映了国家在顶层设计上对文化发展和文化国际传播的高度重视。这要求我们综合运用传播方式，创新文化交流体系，提炼优秀文化内核，阐释中国优秀价值观，增强中国文化国际传播力和影响力，促进社会主义文化强国建设。

一.当前中国文化传播问题和实践难点

第一，国内价值观认同削弱文化传播能力。

处在全球化的时代浪潮中，我国始终保持着对外开放的态度，积极吸取和引进优秀的外来文化，吸取丰富的养料。但与此同时，中国本土文化受到大范围的冲击，来自欧美、日韩的文化内容占据了太多的市场份额，甚至在国人群体中形成一定范围的价值认同，大大影响了我国文化自信的树立。同时，国内的文化建设落后于大众的文化需求，对中华优秀传统文化的挖掘不够，缺乏创新力，没有形成良好的文化价值观。文化传播的最终目的是追求价值观念的认同，国内文化发展的诸多问题体现了内部价值认同的消解，这大大削弱了中国文化的国际传播力。近些年来，随着国家的重视和社会观念的转变，以上问题有明显的正向转变，但存在的问题的依旧不容忽视。

第二，尚未形成具有广泛影响力的文化传播元素。

中国传统文化中的“仁、义、礼、智、信”、兼爱、天人合一等观念对现代的个人发展个社会治理其实都有着非常积极的意义，但这些精神的传承大部分寄托于中国人固有的家庭传承和文化熏陶，未能被梳理整合成体系化、理论化的文化信息，真正融入到现代的治理模式中去，这就很难在对外交流中为其他话语体系的人所接受和认同。

从具象的文化符号来看，2006年美国《新闻周刊》评选出的21世纪以来最具影响力的中国文化形象主要有：汉语、北京故宫、长城、苏州园林、兵马俑等等。由此可见，中国形象的符号组成更多的还是关于中国传统文化，近年来，微信、共享单车、移动支付等新兴符号开始在外国人中间产生影响力。综合分析，不论是基于中国特有的传统文化符号，还是基于新时代中国新科技的符号，都缺少能对他人价值观、世界观产生精深影响力的价值意象。

第三，汉语对外推广下的文化传播模式与机制不能满足文化国际传播的需要。

中华文化的国际传播是伴随着汉语的对外推广进行的，现阶段，汉语推廣下的文化信息传播是一个复杂的多元化、多向度的轨迹式循环模式。根据马莱茨克传播模式，这种循环是在个人和社会、媒体和大众、国际和国内等多种复杂因素的综合作用下的结果。以五大传播要素为基础的各个环节和要素在各种方法、途径的联结下，形成相互联系、相互影响、循环往复的统一体。

信息时代，传受主体定义的模糊使得每个人都可能成为中国文化的接受者和传播者，在不同的环境中，影响着周围人的认知。目前，原有的文化国际传播模式与机制渠道单一、内容缺乏创新等问题日渐显现，已经不能满足新时代文化对外传播的需要。

第四，中国尚未形成体系化的文化国际传播战略。

中国从国家战略方面已经体现出了对文化国际传播的重视，但尚未提出如何建立国际文化秩序的问题，因为缺乏相应的政策和体系建设。中国的文化底蕴和国家实力让我们有自信作出相应的文化传播战略，助力中国优秀文化的发展。由于缺乏相应的体系，我们的文化传播主要是政府为主导，没能组织广泛的社会力量加入其中，这也很大程度上制约着文化传播度多样性和丰富性。同时，我们还面临着严