《题破山寺后禅院》全诗原文及鉴赏.pdfVIP

《题破山寺后禅院》全诗原文及鉴赏

《题破山寺后禅院》全诗原文及鉴赏

[解题]

此诗作年不详。破山寺：即兴福寺，故址在今江苏常熟虞山北麓。后禅院：

寺后院。寺庙一般分前、后院。前院为佛堂，作法事所在;后院为僧人生活居住

之区。常建以善写静境著名，此诗为代表作。中间二联被殷璠《河岳英灵集》称

为“警策”。欧阳修则激赏“竹径”一联，以为不可及(《欧阳文忠公集》外集卷

二三)。此诗首联对仗，却为意复。颔联则对仗不工整。颈联的“空”字应为仄

声却用平声，这都说明这首律诗还带有些古诗作法。

古寺：指兴福寺，即破山寺。破山位于今江苏常熟。兴福寺始建于南齐，至

唐已为古寺。高林：山上树林。佛教称众生聚积的居所为“丛林”，故这里的高

林亦含有称颂古寺之意。禅房：修禅的屋所。籁：本指孔穴中发出的声音，泛指

自然界一切声音。磬：佛家的打击器具。清晨登山入寺，正值旭日东升，光照山

林。曲回竹径通向幽深，花木繁茂笼簇禅房。青山日照绚丽多彩。鸟儿于林间欢

悦啼鸣，水潭清澈，映现身影，顿感天地物我融为一体，心境豁然澄明。山寺此

时万籁俱寂，唯有寺院的钟磬之音悠然而鸣，更显幽邈静谧。此诗朴素自然而意

旨深远，虽写澹逸情致，却深含禅机理趣，即使不主观地以禅心去感悟，也会自

然地获得一种禅心的空明澄静。

[全诗]

《题破山寺后禅院》

.[唐].常建.

清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，但馀钟磬音。

[注释]

①竹径：一作“曲径”。禅房：僧人的住房。②二句意谓禅院幽美的环境使

鸟儿感到愉悦，使人消尽杂念。山光：指阳光在山岩上的反射。潭影：指山色和

青天在水中的倒影。③万籁(lai)：各种声响。钟磬(qing)：两种打击乐器。鸣

钟击磬，寺庙中用为作息信号，鸣钟表示开始，击磬表示结束。

[大意]

我清晨登上破山，进入兴福古寺。初升的太阳，照亮了山上的树林。茂密的

翠竹林中，一条弯弯曲曲的小路，蜿蜒通向寺后幽深的去处;僧人们居住的禅房，

掩映在花枝繁茂的深处。阳光照耀在寺后的青山上，鸟儿在欢快地歌唱;清清的

潭水映照出空中的浮云和翠绿的山色，使人的心灵也像这潭水一样，感到清澈和

洁净。大自然中的一切声响仿佛都已经消逝;只有寺院中那悠扬洪亮的钟磬声，

回荡在这幽静的山林中。

[鉴赏1]

破山寺在今江苏常熟虞山北麓，始建于南齐，初名大慈寺，梁大同三年重修

后更名兴福寺，遗址犹存。

常建，生卒年不详，唐朝开元、天宝年间著名诗人，作品流传下来的有五十

多首，其中以反映边塞和山水的诗篇成就最高。这首《题破山寺后禅院》是他山

水诗中的代表作。

大约是在一个春天的早晨，诗人独自来到了破山寺。步入古寺，正值旭日初

升，朝阳透过薄薄的晨雾洒向山上的树林，点染着寺内寺外，使古寺更显出神秘

与宁静。如此景象，使诗人心旷神怡，但他无意于游览整个寺院，他所向往的只

是那寺后的禅院。于是他踏着晨曦，穿过寺内那曲曲弯弯的竹林小径，来到了幽

深的后院，惊喜地发现僧人们唱经礼佛的禅房被繁花茂木所深深地掩映，环境幽

雅，景色宜人，不啻人间仙境。惊叹之余，诗人深深地陶醉了。于是乎忘却了人

间的一切烦恼，尽情地欣赏着仙境般的美景。他抬头望见那青翠的山峦经朝阳的

点缀，更显妩媚、迷人。这绝妙的山光不仅陶醉了凡人，而且还愉悦了林中的小

鸟，它们在花木丛中竞相婉转啼鸣。伴着鸟儿的歌声，诗人走到一座水潭旁，只

见那一泓清水，清澈如镜，探身望去，山光物态连同自己的身影倒映其中，湛然

空明。心中的一切尘世杂念，顿觉荡涤一空。什么仕途失意，官场黑暗;什么互

相倾轧，尔虞我诈，全从灵魂深处消失得无影无踪，只有这新鲜、生动、宁静而

又神奇的大自然占据了诗人的整个心胸，仿佛诗人自己也已融进了自然之中。在

这万籁俱寂，物我两忘之时，只有寺院内那钟磬之音，悠扬、和谐，随风飘来，

如丝如缕，沁人心脾。

这首诗表面上看是题咏佛寺禅院的，实际上抒发的是诗人寄情山水，向往隐

逸的真实胸怀。在这八句诗中，诗人重在刻画的是一个“幽”字，而旨在体验

和示人的却是一个“空”字。“清晨入古寺”，交待了时间和地点。一大早，诗人

便登山来到了古寺，可以想见一路上是没有什么行人和游客的。“初日照高林”

是进入古寺后所看到的景象。旭日初升，光照山林，透露出了古寺幽谧的氛围。

“竹径通幽处，禅房花木深”则道出了诗人急欲一睹的禅