中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！.pdfVIP

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！--第1页

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！

来源：张胜兵中医

导语：随着现代医学的普及，大家对现代西医病名都比较熟悉，

而对中医病名却日益陌生。为了让大家能更好地理解中医病名，以利

于大家在日常择医和交流时能更好地理解中医，现对常见的现代西医

病名与中医病名进行对照列出。需要说明的是，现代病名与中医的病

名并不是一一对映的关系，只是现代的病名可归属于中医相关病名范

畴之内，具体情况还需要中医师在临床上进行具体辨证。观其脉证，

知犯何逆，随证治之。辨证论治才是中医临床之精髓，如以为两病相

等，就犯了教条主义的错误，切记切记！

01

白癜风→白驳风

白喉→白喉

白塞病→狐惑病

白癣→(白)秃疮

百日咳→百日咳、顿咳

斑秃→油风脱发

斑疹伤寒→温毒发斑或瘟毒发斑

包皮炎→旋螺风

背痈→对脐发疽

鼻出血→鼻衄

闭经→闭经

扁平苔癣→紫癜风

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！--第1页

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！--第2页

扁平疣→扁瘊

扁桃体炎→乳蛾

扁桃体周围脓肿→喉关痈

病毒性肝炎→黄疸、胁痛、郁证

病后神经功能紊乱脑器质性精神障碍→百合病

病态窦房结综合征→心悸、眩晕、厥证

玻璃体混浊→云雾移睛

剥脱性唇炎→唇湿

不安腿→腿风

不孕症→不孕症、无子、断绪

产褥感染→产后发热

肠病性关节炎→肠痹

肠梗阻→肠痹

肠结核→肠痨

肠结核→腹泻、腹痛、大瘕泄

肠伤寒副伤寒→湿温或湿瘟

成人斯蒂尔病→寒热痹、热痹

传染性软疣→鼠乳、水瘊

大骨节病→骨痹、历节

带状疱疹→蛇串疮、蛇丹、缠腰火丹

丹毒、网状淋巴管炎→丹毒

单纯疱疹→热(气)疮,火燎疮

单纯疱疹病毒性角膜炎→聚星障

单纯性弥漫性甲状腺肿、地方性甲状腺肿→气瘿

胆囊炎→胆胀

胆石病→胁痛、黄疸

癫痫→痈病、癫痫

多发性大动脉炎→脉痹、无脉痹

多发性肋软骨炎→软肋痹

多发性深部脓肿→暑湿流注

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！--第2页

中医病名与西医病名对照表——让你更容易理解中医！--第3页

多发性转移性肌肉深部脓肿→流注

多形性红斑→猫眼疮、雁疮

鹅口疮→鹅口疮

恶性组织细胞病→恶核

发作性睡病→多寐

腓肠肌痉挛→转筋

肺结核→肺痨

肺脓肿→肺痈

肺性脑病→肺厥

肺炎→咳嗽、喘证