2022年中考语文一轮复习理解并翻译文中的句子.pdfVIP

2022年中考语文一轮复习理解并翻译文中的句子--第1页

“理解并翻译文中的句子”综合考查考生阅读文言文的能力。从各地区中考试卷

来看，其考查特点有：

1．在考查形式上，主要有两种，一是选择题；二是主观题。其中，以主观题为

主。主观题又分两种考查形式，一是从文言文阅读材料中选出几个句子要求翻译，

二是另给一则文言短文要求翻译。其中，以前者为主。

2．在考查内容上，既涉及重要文言实词的一词多义、古今异义、词类活用和通

假字等，还涉及文言虚词的意义和用法。要想准确翻译文言语句，考生必须做到：

（1）以理解文言实词和虚词为基础，对一词多义、古今异义、通假字、词类活

用及偏义复词有充分的理解，对常用的文言实词、文言虚词以及文言固定句式、

固定短语等都有准确把握。（2）首先，要严格遵循“直译为主，意译为辅”的

原则；其次，要善于联系前后文推敲判定，翻译时应做到“词不离句，句不离段”；

再次，要遵照原文的风格，切忌断章取义。

预计2020年中考仍然会重点考查“理解并翻译文中的句子”，而考生要给予足

够的重视，在翻译的过程中，遵循“一一对应，字字落实”的原则，切勿漏译、

错译。

一、阅读下面的文言文，完成后面的题目。

余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人

多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，

尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降

辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，

不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不

知。至舍四支僵劲不能动媵人持汤沃灌以衾拥覆久而乃和。寓逆旅，主人日再食，

无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右

备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知

口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，

而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于

余者乎？

2022年中考语文一轮复习理解并翻译文中的句子--第1页

2022年中考语文一轮复习理解并翻译文中的句子--第2页

①略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

②寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。

【答案】

①没有一点羡慕的意思，因为心中有足够快乐的事，不觉得吃的穿的不如别人。

②我寄居在旅店里，店主人每天供给两顿饭，没有新鲜肥美的滋味享受。

【分析】

本题考查理解并翻译文言文的句子。

（1）得分点：慕艳：羡慕；以：因为；口体之奉：吃的穿的；不若：不如。

（2）得分点：寓：寄居；逆旅：旅店；日再食：每日两餐；享：享受。

二、阅读下面的文言文，完成后面的题目。

房玄龄与高士廉偕行，遇少府少监窦德素，问之曰：“北门近来有何营造①”德

素以闻太宗。太宗谓玄龄、士廉曰：“卿但知南衙②事，我北门小小营造，何妨

卿事？”玄龄等拜谢。魏徴进曰：“臣不解陛下责，亦不解玄龄等谢。既任大臣

即陛下股肱耳目有所营造何容不知。责其访问官司③，臣所不解。陛下所为若是，

当助陛下成之；所为若非，当奏罢之。此乃事君之道。玄龄等问既无罪，而陛下

责之，玄龄等不识所守，臣实不喻。”太宗深纳之。

（选自唐·刘肃《大唐新语·卷二·极谏第三》）

（注释）①营造：建筑工程。②南衙：宰相司政之所。因尚书、中书、门下三省

均在皇宫南面，故称。③官司：有司，主管事务的官员。

用现代汉语翻译下面句子。