0423S07007-旅游英语-2023版人才培养方案课程教学大纲.docxVIP

PAGE6

ADDINCNKISM.UserStyle《旅游英语》课程教学大纲

（理论课程·2023版）

一、课程基本信息

课程号

0423S07007

开课单位

管理学院

课程名称

（中文）旅游英语

（英文）TourismEnglish

课程性质

必修

考核类型

考试

课程学分

2

课程学时

34

课程类别

学科基础课程（专业核心课）

先修课程

无

适用专业（类）

旅游管理

二、课程描述及目标

（一）课程简介

《旅游英语》是一门实践性很强的旅游管理专业拓展课程，在今后工作中有很强的实用性。通过阅读英文经典文献，使学生掌握充足的专业词汇，从而掌握国外研究动态，了解国外，培养学生的国际视野。通过对该课程的认真学习，不论对于学生未来的继续深造学习，还是未来的旅游实践，都有助于奠定其扎实的英语语言功底和专业知识基础。

（二）教学目标

课程目标1：要求学生在原有专业知识和英语功底的基础上，进一步加深对本专业中极其重要的概念和问题的理解，尤其是“双向”理解，即上述问题的英文表达方式和国外旅游专著对上述问题描述的准确理解。

课程目标2：掌握专业词汇及表达方法，准确把握课文所述内容，逐步培养其直接阅读专业英文原著的能力。

课程目标3：通过对课文的学习及课后的翻译练习，综合提高其英汉互译尤其是汉译英的能力。

三、课程目标对毕业要求的支撑关系

毕业要求指标点

课程目标

权重

2-2：具有跨文化交流和沟通的技能

课程目标1

0.3

2-1：具有将所学专业知识应用于旅游管理实践的基本技能

课程目标2

0.3

2-6：具备旅游专业文体的写作能力、较强的语言表达能力和沟通交流能力

课程目标3

0.4

四、教学方式与方法

教学方式多样，以老师讲授为主，课堂讨论、学生课后背诵为辅，辅以多媒体教学。

五、教学重点与难点

（一）教学重点

本课程的重点在于专业词语和短语的掌握及表达。

（二）教学难点

部分专业长句的翻译，专业资料的阅读和翻译。

六、教学内容、基本要求与学时分配

序号

教学内容

基本要求

学时

教学

方式

对应课程目标

1

Lessonone:AncientCapitals

通过本课学习，了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用古都旅游的相关表达，练习简单的短文翻译和叙述文的写作。

3

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

2

LessonTwo：Mountains

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用有关山脉旅游的表达方式，练习简单的短文翻译和说明文的写作。

3

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

3

Lessonthree：Lakes

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用湖泊旅游的表达方式，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

4

Lessonfour:Grasslands

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用草原的表达方法，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

5

Lessonfive:Grottoes

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用石窟旅游的表达方式，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

6

Lessonsix:ImperialMausoleums

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用陵寝旅游的表达方式，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

7

Lessonseven:ReligiousAttractions

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用宗教旅游的表达方式，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

8

Lessoneight:ClassicalChineseGardens

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语词汇，掌握并学会运用古典园林旅游的表达方式，练习简单的短文翻译。

2

讲授

背诵

课程目标1

课程目标2

课程目标3

9

Lessonnine:FamousPavilionsintheSouthofYangzeRiver

通过本课学习，学生们应了解课文内容，识记相关的旅游专业英语词汇，识记相关的旅游专业英语