网络新语被+xx格式的修辞心理和语用效果分析.docxVIP

??

?

??

网络新语“被+xx”格式的修辞心理和语用效果分析

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

口王丽华

摘要：近两年来，“被+xx”格式广受青睐，迅速发展。其语法功能获得极大拓展，语法意义得以深化，进而产生了一系列“被+xx”的超常规搭配。这种格式具有陌生化、求新求异的修辞心理，并取得了有效的语用效果。

关键词：“被+xx”格式超常规搭配修辞心理语用效果

一、前言

“被”过去是表“蒙受、遭受”义的动词，后来词汇意义虚化，成为可以用来表示“被动”义的介词。在新的“被+xx”结构中，“被”不再只是表虚化的被动标记，而是在功能及意义上得到了极大拓展。

在词类功能上获得极大拓展，“XX”不再仅限于及物动词，不及物动词、形容词、名词、区别词等也成为“被”的搭配对象。

“被+N”：被山寨、被主角、被小三、被巧合、被集体、被组织、被广告、被慈善

“被+A”：被幸福、被开心、被满意、被高尚、被贫困、被温暖、被无奈

“被+区别词”：被高速

在意义上，出现了多重含义套叠的现象，一个词可以代表一个事件，并且出现了同型异构现象，如“被录取”。这些变化不仅催生了一些语言表达的新形式，在修辞方面也获得了很多意想不到的效果。语法层面的变化已经有相关研究出现，本文主要从修辞心理和语用效果方面进行分析。

本文所采用的例句多为通过网络有哪些信誉好的足球投注网站的2009年之后的各类新闻报道，例句均已标明出处。

二、修辞心理分析

近一年多以来，“被+N/A／不及物动词”的组合现象越来越多，造成此种现象的原因是什么？修辞学的现代取向认为，为了实现某种修辞意图，语言要素之间必定发生某些关系，形成某种结构。“被+xx”格式正是基于这一点发展起来的，其修辞心理主要体现在以F几个方面：

（一）陌生化倾向

陌生化理论是俄国形式主义理论代表人物什克洛夫斯基提出来的。他认为，文学的存在在于唤起人们对生活的新鲜感受，改变日常对待生活那种见惯不惊、无动于衷的眼光。语言搭配和语言使用也是这样，为了凸显说话者的感情和吸引公众注意，人们在使用语言时总是不自觉地利用陌生化手段。尤其是在网络媒体、报纸媒体、电视媒体中，更需要有意识地运用超常规搭配手段，以取得一鸣惊人的修辞效果，从而给受众群体留下深刻印象。

(1)还有一次用这种方式收养老保险金，也是100元说60岁之后拿这个本本可以领钱，到现在才想起来是上了个大当又扔100块钱，“被养老”了一把。（腾讯大秦网，2009-07-26)

(2)所以，要把“被时代”的“被主角”们从无奈和失落中拯救出来，首先就得归还他们本该享有的权利，其次就是约束和规范剥夺他们权利的强势一方的权力。

通过“被养老”“被主角”“被全勤”这种陌生化搭配，报道内容获得了标新立异的修辞化意图，同时以最简洁的语言表达方式传达了最多信息量，吸引了读者注意。

（二）表达思想的需要

从“被+xx”的意义分析可知，被“xx”的对象总是处于弱势的一方，几乎都是自身权利受到威胁，却无从声张。所以说，“被时代”来临的根源是公民的权利得不到自由的主张，而公民自己又开始意识到应该争取这种权利，表现出的是公众对个体权利的无奈诉求。

王灿龙(2009)认为：语言的表达总是寄寓着表达者个人的态度和情感，当既有的表达方式不足以寄托这种态度和情感时，他们会挖掘语言的潜力，创造出适合自己需要的新形式。“被+xx”这种新奇表达方式的出现，正是个人表达需要产生的结果。一般地，有人被“xx”，就一定有人施以“xx”。而一个人“失踪”了，却并没有施动者出现；一个人被“养老”，受动者却没有获得既定利益。这种怪诞的现象催生了“被+xx”结构的产生，以表达公众对权利的诉求和对现状的不满。例如：

被痊愈、被增长、被统计、被高速、被失踪、被发烧、被退休、被脱轨、被捐款、被自杀…～

这时，受事者复杂的情感难以用现有的语言表达，于是，他们充分挖掘了“被”字的用法，创造出了适合语境的新形式。

（三）求新、求异、求简的心理驱动

在“被+xx”中，多重含义套叠的模式使其蕴含了丰富的信息量。例如：

(3)在一个不大的城市里，猛增1000多个慈善组织、5000多个慈善大使，想要不“被慈善”，恐怕也难以逃脱。（《海口晚报》2009-08-12）

在这里，施动者并没有出现，但联系上下文我们可以找出其施动者。同时，以一个“被慈善”表达了传统“被”字结构几句话才能表达清楚的问题，收到精警含蓄的效果。

“被+xx”源于网民创造，作为在网络媒体上异常活跃的一群人，他们追求语言的时尚感，特别注重词语的新意、与众不同。于是，“被+xx”的陌生化搭配应运而生。这也是在网络海量信息中，使说话人的话语得到广泛关注的有效手段。

这种方式最常见于新闻标题，可以瞬间吸引读者注意力。

(4)被就业：就业是假，待业是真！

被