- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
Lecture6(1)具体译法?定义:所谓具体译法,就是在翻译过程中把原文中抽象或者是比较抽象的单词,词组,成语或者句子用具体或者比较具体的单词,词组,成语或者句子来进行翻译,从而消除或降低语言差别给翻译带来的损失,使译文产生与原文同样的效果。(展开)
???????
??????????
????????
??????????
???????
?evaporationfault-finding作用??做法??arrogance态度?
?transformation过程??segregation政策notorietynotoriety境地????
?lightheartedness心境??dejection情绪??tension局势。?
许多棘手hotpotatoes??difficultsituations未到??手的东西it’sabirdinthebush过早乐观??countyourchickensbeforetheyarehatched
姑息坏人??snakesinourbosoms.依靠父母过日子??把好坏分清楚??separatethesheepfromthegoats.
?反复无常?blowshotandcold只管自己的事hoeshisownpotatoes说话不看对象??????castingpearlsbeforeswine折角dog-eared.
????作用态度过程?????
抽象译法?
???lick?????
??????????
?态度?过程表现??心理?????
?waspracticallyonmyknees苦苦哀求??arollingstone见异思迁?breakmyneck尽最大努力??
?castabone离间??underthetable.私下??keepbodyandsoultogether.?
?????noheadwakeasleepingdog.fallbackupon??behindcloseddoors.秘密?
插一脚??鸡毛蒜皮顺风耳?一身冷汗
??拦路虎obstacles?毛遂自荐?volunteered班门弄斧showoffinthepresenceofan??expert
盘根错节三言两语complicated??inafewwords棋逢对手??arewell-matched.犬马之劳??workedfaithfully
????waveringoffering雪中送炭timelyhelp.七上八下wasinaturmoil??
?????态度?过程表现?
您可能关注的文档
- 典型议论文结构一课件.ppt
- 典型的代数系统课件.ppt
- 其它特种文献的检索汇总课件.ppt
- 其他税种筹划课件.ppt
- 关联规则挖掘——Apriori算法课件.ppt
- PCR原理完整版本.ppt
- NCR-333航行警告仪操作指南.doc
- JN15-12接地开关安装使用说明书.pdf
- ICU患者误吸评估及预防管理.pptx
- S7-1200PLC编程及应用技术-习题与部分参考答案.docx
- 《中国通史》文字稿第12集春秋争霸.docx
- java教程--类与对象-讲义课件(演讲稿).ppt
- Vue应用程序开发-(1).pptx
- 东北师大版社劳动实践与评价指导手册一年级上册主题二活动一寻找五彩的树叶课时课件.pptx
- 外研版英语四年级上册 Module 4 Unit 2 How much is it单元教学设计.docx
- 外研版英语四年级上册Module 4 单元整体教学设计.docx
- 6《上课之前》课件 鄂科技版 心理健康教育一年级.pptx
- 《1~5的认识》说课课件(共25张PPT)人教版一年级上册数学.pptx
- 六《解决问题(1)》说课课件 人教版 三年级上册数学.pptx
- 七《解决问题》说课课件 人教版 二年级上册数学.pptx
文档评论(0)