第二部明智2_原创文档.pdfVIP

第二部明智2

２８６、张说

【原文】

说有材辩，能断大义。景云初，帝谓侍臣曰：“术家言五日内有

急兵入宫，奈何？”左右莫对，说进曰：“此谗人谋动东宫耳。［边

批：破的。］陛下若以太子监国，则名分定，奸胆破，蜚语塞矣。”

帝如其言，议遂息。

【译文】

唐朝人张说（洛一陽一人，字道济）有才略，大事当前能迅速做

出正确判断。

唐睿宗景云二年，睿宗对侍臣说：“术士预言，在五天之内会有

军队突然入宫，你们说怎么办？”

左右的人不知怎么回答。

张说进言道：“这一定是奸人想让陛下更换太子的诡计。［一针

见血。］陛下如果让太子监理国事，就可以使名份确定下来，从而破

坏奸人诡计，流言自然消失。”

睿宗照他的话做，谣言果然平息。

２８７、李泌

【原文】

德宗贞元中，张延赏在西川，与东川节度使李叔明有隙。上入骆

谷，值霖雨，道路险滑，卫士多亡归朱泚。叔明子升等六人，恐有奸

人危乘舆，相与啮臂为盟，更控上马，以至梁州。及还长安，上皆为

禁卫将军，一宠一遇甚厚。张延赏知升出入郜国大长公主第，（郜国

大长公主，肃宗女，适驸马都尉萧升，女为德宗太子妃）密以白上。

上谓李泌曰：“郜国已老，升年少，何为如是？”泌曰：“此必有欲

动摇东宫者，［边批，破的。］谁为陛下言此？”上曰：“卿勿问，

第为朕察之。”泌曰：“必延赏也。”上曰：“何以知之？”泌具言

二人之隙，且曰：“升承恩顾，典禁兵，延赏无心中伤；而郜国乃太

子萧妃之母，故欲以此陷之耳。”上笑曰：“是也。”

或告主一婬一乱，且厌祷，上大怒，幽主于禁中，切责太子。太

子请与萧妃离婚。上召李泌告之，且曰：“舒王近已长，孝友一温一

仁。”泌曰：“陛下唯一子，［边批：急投。］奈何欲废之而立侄？”

上怒曰：“卿何得间人父子！谁语卿舒王为侄者？”对曰：“陛下自

言之。大历初，陛下语臣：‘今日得数子。’臣请其故，陛下言‘昭

靖诸子，主上令吾子之。’今陛下所生之子犹疑之，何有于侄？舒王

虽孝，自今陛下宜努力，勿复望其孝矣。”上曰：“卿违朕意，何不

爱家族耶？”对曰：“臣为爱家族，故不敢不尽言。若畏陛下盛怒而

为曲从，陛下明日悔之，必尤臣云：‘吾任汝为相，不力谏，使至

此。’必复杀臣子。臣老矣，余年不足惜，若冤杀臣子，以侄为嗣，

臣未得歆其祀也。”［边批：痛切。］因呜咽流涕。上亦泣曰：“事

已如此，使朕如何而可？”对曰：“此大事，愿陛下审图之。臣始谓

陛下圣德，当使海外蛮夷皆戴之如父，［边批：缓步。］岂谓自有子

而自疑之。自古父子相疑，未有不亡国覆家者。陛下记昔在彭原，建

宁何故而诛？”［边批，似缓愈切。］上曰：“建宁叔实冤，肃宗性

急，谮之者深耳。”泌曰：“臣昔以建宁之故辞官爵，誓不近天子左

右。不幸今日又为陛下相，又睹诸事。臣在彭原，承恩无比，竟不敢

言建宁之冤，及临辞乃言之，肃宗亦悔而泣。先帝代宗自建宁死，常

怀危惧，［边批：引之入港。］臣亦为先帝诵《黄台瓜辞》，以防谗

构之端。”上曰：“朕固知之。”意色稍解，乃曰：“贞观、开元，

皆易太子，何故不亡？”对曰：“昔承乾太宗太子屡监国，托附者众，

藏甲又多，与宰相侯君集。谋反。事觉，太宗使其舅长孙无忌与朝臣

数十鞫之，事状显白，然后集百官议之。当时言者犹云：“愿陛下不

失为慈父，使太子得终天年。”太宗从之，并废魏王泰。陛下既知肃

宗性急，以建宁为冤，臣不胜庆幸。愿陛下戒覆车之失，从容三日，

究其端绪而思之，陛下必释然知太子之无他也。若果有其迹，当召大

臣知义理者二三人，与臣鞫实，陛下如贞观之法行之，废舒王而立皇

孙，则百代之后有天下者，犹陛下之子孙也。至于开元之时，武惠妃

谮太子瑛兄弟，杀之，海内冤愤，此乃百代所当戒，又可法乎，且陛

下昔尝令太子见臣于蓬莱池，观其容表，非有蜂目豺声、商臣之相也，

正恐失于柔仁耳。又太子自贞元以来，尝居少一陽一院，在寝殿之侧，

未尝接外人、预外事，何自有异谋乎？彼谮者巧诈百端，虽有手书如

晋愍怀、裹甲如太子瑛，犹未可信，况但以妻母有罪为累乎？幸赖陛

下语臣，臣敢以宗族保太子必不知谋。向使杨素、许敬宗、李林甫之

徒承此旨，已就舒王图定策之功矣！”［边批：危词以动之。］上曰：

“为卿迁延至明日思之。”泌抽笏叩头泣曰：“如此，臣知陛下父子

慈孝如初也。然陛下还宫当自审，勿露此意于左右，露之则彼皆树功

于舒王，太子危矣。”上曰：“具晓卿意。”

间日，上开延英殿，独召泌，流涕阑干，抚其背曰：“非卿