电气工程及其自动化翻译题.pdfVIP

1.Wenoteahighlydesirablefeatureofhydropowerplants:thespeedwithwhichtheybe

startedup,broughtuptospeed,connectedtothepowernetwork,andloaded“”up.

Thiscanbedoneinunder5minutes,incontrasttomanyhoursinthecaseofthermal

plants.我们注意到水电厂高度可取的特点：速度与它们开始，提出了速度，连接到电力

网络，“加载”最多。这是可以做到在5分钟内，在对比度到许多小时的情况下的热植

物。

2.Thetotalcostofoperationincludesfuel,labor,andmaintenancecosts,butfor

simplicitytheonlyvariablecostsusuallyconsideredarefuelcosts.总运营成本包括燃

料，劳动力，成本和维护成本，但为了简单起见，通常被认为是唯一的可变成本，燃料

成本。

3.Mostpeoplecanformulateamentalpictureofacomputer,butcomputersdosomany

thingsandcomeinsuchavarietyofshapesandsizesthatitmightseemdifficultto

distilltheircommoncharacteristicsintoanall-purposedefinition.大多数人都可以制定

一个精神的图片一台电脑，但电脑做这么多事情，有各种形状和大小，它可能似乎很难

提炼他们的共同特点为一个通用的定义..

4.ForlargeACmotorsandparticularlyforhigh-voltagemotors,2300Vandabove,

form-woundcoilsareused.Thesecoilsareconstructedfromrectangularwire,which

isbentintoshapearoundformsandthentaped.对于大型交流电机，特别是对高压电

机，2300V及以上的，的形式缠绕的线圈的使用。这些线圈构造从矩形线材，弯成周

围形式的形状，然后录音。

5.电气工程及其自动化专业英语涉及发变电、输电，基本电力电子技术、计算机与控制等

内容。ElectricalEngineeringandAutomationProfessionalEnglishsubstation,

transmission,powerelectronicstechnology,computerandcontrolinvolvinghair.

6.理想避雷器的伏安特性曲线是水平的，但实际上是缓慢向上的。所用的材料如锌氧化物，

是非线性电阻。Idealarrestervoltammetrycharacteristiccurveishorizontal,butinfact

isaslowupward.Thematerialsused,suchaszincoxide,isanon-linearresistor.

7．计算机系统由电源、微处理器、主板、存储设备（硬盘等）、鼠标、键盘、显示设备、

DVD驱动器、声卡、发声器，以及打印机等外围设备组成。Computersystembythe

powersupply,microprocessor,motherboard,storagedevices(harddisk),mouse,

keyboard,displayequipment,DVDdrive,soundcard,sounder,aswe