- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
[课下巩固检测卷(二)]________________________________________________
一、阅读下面的文字,完成1-5题。(17分)
材料一:从过去以“引进来”为主,到如今量质齐升、版权输出至众多国家和地区,近
年来中国童书的创作和出版备受瞩目。这既依赖于高质量的创作和设计,也得益于多样化的
国际出版合作。扬帆出海的中国童书,有信心让市场检验影响力和传播力,有信心赢得国外
小读者的喜爱。
屡获大奖,中国童书受海外瞩目
不久前,一本中国原创童书被列入英国《金融时报》“2019最佳童书”。由陈佳同创作
的《白狐迪拉与月亮石》是国际知名出版人巴里·坎宁安引进的第一本中国原创童书,他说:
“这本书和作者陈佳同让我感受到一种全新的中国叙述故事的独特文化魅力。”目前“白狐
迪拉”系列图书的版权已输出到英、美、法、德等国。
中国童书屡获大奖,受到外国出版商的青睐。在博洛尼亚书展、法兰克福书展等国际书
展上,中国童书出版企业的展台吸引着越来越多的国外展商。英国著名童书出版社尤斯伯恩
出版公司总经理皮特·尤斯伯恩曾对接力出版社总编辑白冰说:“我把我们的员工都放到中
国展台上,希望让他们了解中国童书市场。”这说明中国儿童文学创作更加受到关注,中国
童书更加引起了国外出版公司的重视。
量质齐升,引进和输出逐渐平衡
从主要引进海外童书,到如今中国童书输出国外,“走出去”与“引进来”正逐渐走向
平衡。
我国庞大的市场需要大量优质童书。此前,引进版童书曾是中国童书出版行业的热点。
如今,童书已成为我国出版业中发展快、效益好、竞争激烈的板块之一。全国580余家出版
社中有520多家从事童书出版,每年印制童书近9亿册,品种多达2.3万余种。2019年中
国大百科全书出版社的《中国儿童太空百科全书》与斯洛伐克的奥拉出版公司达成合作协议。
后者曾拿着样书请资深科普出版人审阅,结论是:“这本中国百科全书内容扎实可信、质量
上乘。”该出版社对外合作中心主任马丽娜说,近年来我国童书进步明显,外方之所以看好
《中国儿童太空百科全书》,最主要的还是看重其品质,现在我们的图书走向国外完全按照
国际版权交易规则来做,让图书接受市场的检验。
多种合作,国际影响力不断扩大
目前,中国童书“走出去”呈现多种渠道、多种模式并存的新景象。除了版权输出,中
外合作创作、开设海外分社等新形式也日渐兴起。
天天出版社目前正与挪威一家出版社合作开展“中挪图画书共创项目”,双方各派出3
位作家和3位插画家,两两合作创作6本图画书,同时在各自国家出版。“之所以采用中外
合作创作,一是为了更加深入地了解当地市场和读者需求,二是为了取经,看人家是怎么创
作和运营的。”天天出版社社长张昀韬说。挪威出版人斯韦恩也表示,“图画书共创”的方
式使中挪两家出版社可以进行更深层次的交流和文化合作。中外合作创作把双方优势集中起
来,更有益于中国童书提升质量、开拓国际市场。《白狐迪拉与月亮石》的封面及插图,就
由西班牙著名插画师绘制,将书中的奇幻世界生动地展现出来。
如何继续扩大中国童书影响力、加深中外合作?白冰认为,要让国外读者更多关注中国
图书,中国出版界还应加强与对象国新闻媒体的联系,加大宣传推广的力度,每次国际书展
都可以请使领馆帮助,约请当地媒体参加,利用媒体增加在当地读者中的知名度。张俊显建
议,中外合作中要注意选择能进入当地图书发行主渠道的合作方。正是由于与日本一家有实
力的出版机构合作,广西师大出版社的童书才得以顺利进入成熟稳定的发行渠道。
(摘编自张贺《中国童书,赢得国外小读者》,人民日报2020年2月10日)
材料二:数据显示,中国原创童书与引进版童书的比例基本保持在3:7。尽管我们一
直追求让童书“引进来”与“走出去”达到平衡,但在竞争越发残酷的态势下,为快速抢占
市场,很少有人愿意好好创作、打磨自己的精品,而是热衷于引进,经过简单“勾兑”就投
向市场。此外,缺乏优质原创人才也是国内童书原创不足的掣肘因素。一些出版社表示,做
原创童书就是赔钱买卖。各年度童书畅销排行榜中鲜有新书,基本都是出版两三年甚至更久
的老书。新书入榜难也打击了优质原创人才的创作积极性,一般原创作者往往会因“耗不起”
而流失到其他创作领域。多年来,我国
您可能关注的文档
- 《中国民间故事》阅读题.pdf
- mysql数据库基础知识选择题.pdf
- Java初级开发工程师的工作职责(精选16篇).pdf
- HTML5 移动Web开发练习题及答案.pdf
- ARM单选模拟试题含答案.pdf
- 22春华中师范大学《公共经济学》在线作业一答案参考10.pdf
- 2024青海省成人高考专升本《教育理论》高频真题库汇编及答案.pdf
- 2024精选少先队知识竞赛考试通用题库及答案.pdf
- 2024江苏省成人高考专升本《教育理论》真题库汇编及答案.pdf
- 2024教师职业道德建设方案3篇.pdf
- 2024-2030年中国丙烯酸丁酯市场深度评估与投资可行性专项调研研究报告.docx
- 2024-2030年中国三坐标测量机市场需求现状与未来产销规模预测研究报告.docx
- 2024-2030年中国七水硫酸锌行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- 2024-2030年中国Α-氨基丁酸市场投资趋势及未来供需格局研究研究报告.docx
- 2024-2030年中国一体化摄像机行业发展分析及前景趋势与投资战略研究报告.docx
- 2024-2030年中国一次性生物处理传感器行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- 2024-2030年中国一次性手术工具行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- 2024-2030年中国一次性肛门镜行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- 2024-2030年中国uPVC窗户行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- 世界名画欣赏(50余幅高清图片)课件.ppt
文档评论(0)