0223S04015-编辑出版学专业英语-2023版人才培养方案课程教学大纲.docxVIP

PAGE3

附件5-1

ADDINCNKISM.UserStyle《编辑出版学专业英语》课程教学大纲

（理论课程·2023版）

一、课程基本信息

课程号

0223S04015

开课单位

新闻传播学院

课程名称

（中文）编辑出版学专业英语

（英文）EnglishforEditingandPublishing

课程性质

选修

考核类型

考试

课程学分

2

课程学时

34

课程类别

专业拓展课（学术研究方向）

先修课程

适用专业（类）

编辑出版学

二、课程描述及目标

（一）课程简介

《编辑出版学专业英语》是本专业（类）的一门专业拓展课。本课程是编辑出版学教育的深化和延续。通过这门课程，编辑出版学专业的学生能够了解西方出版机构如何经营运作的；能够了解西方杂志社、出版社的运作和发展趋势，熟悉出版业的一些英文术语，有助于对西方出版业的发展进行研究。

（二）教学目标

通过这门课程，编辑出版学专业高年级学生可以提高阅读和写作出版专业文章的能力，掌握编辑出版学英语的语言规律，了解编辑出版学英语在文体及写作方面的特点，掌握西方出版业的发展与运营情况；了解知晓中西出版业差异，对学习和了解中国出版业有所启发。

课程目标1：编辑出版学的基本理论与问题。

课程目标2：国际出版业的发展与变革。

课程目标3：国际出版业的出版形态。

课程目标4：国际出版业前沿问题。

课程目标5：专业素质的提升。

三、课程目标对毕业要求的支撑关系

毕业要求指标点

课程目标

权重

1-1：掌握编辑出版学科的基本理论、基本知识。

课程目标2+3+4

40%

2-2：具有良好的语言表达能力与沟通能力，

课程目标1

20%

2-3：掌握社会科学研究的基本方法，具备初步的社会科学调查与研究能力。

课程目标4

30%

3-3：专业素质。具有清晰的编辑出版从业者的角色认知，具备积极乐观、竞争协作的良好个性，掌握编辑出版的基本知识和能力，具备创业基本素质。

课程目标5

10%

四、教学方式与方法

运用集图、文、声、影于一身的多媒体教学技术，为课堂教育提供理想教学环境,给教学方式带来深刻变革,极大地扩大学生知识面,激发学生学习兴趣,同时在多媒体应用中把多媒体教学与传统教学方法相结合。同时综合运用BTEC、TBL等先进的教学方法，进行合作教学。

五、教学重点与难点

（一）教学重点

教学重点为讲授杂志、出版等各种出版媒介的运作和发展趋势，帮助学生学习各种出版领域的一些英文术语，有助于对西方出版业的发展进行研究。同时，本课程帮助编辑出版学专业高年级学生提高阅读、写作的能力，掌握编辑出版学英语的语言规律。

（二）教学难点

不同于低年级基础课程的教学，编辑出版学专业英语课程教授中由于涉及的面积广，内容庞杂，要求学生同时具备丰富的专业知识和雄厚的英文基础，此为教学难点。

六、教学内容、基本要求与学时分配

序号

教学内容

基本要求

学时

教学

方式

对应课程目标

1

第1章编辑传学的基本理论与问题

掌握编辑出版学专业英语的基本理论与知识。

6

讲授

展示

课程目标1+5

2

第2章国际出版业的发展与变革

了解国际出版业的发展与变革。

10

讲授

展示

课程目标2

3

第3章国际出版业的出版形态

了解国际出版业的出版形态。

10

讲授

展示

课程目标3

4

第4章国际出版业前沿问题

了解国际出版业的前沿问题。

8

讲授

展示

课程目标4

合计

34

七、实验内容、基本要求与学时分配

序号

实验项目名称

实验内容与要求

学时

类型

对应课程目标

1

演示性

课程目标1

2

验证性

课程目标2

3

设计性

课程目标3

4

探究性

课程目标1

其他

……

合计

注：实验要求包括必修、选修；实验类型包括“演示性”、“验证性”、“设计性”、“探究性”、“其它”等。

八、学业评价和课程考核

（一）考核类型：t考试?考查

（二）考核方式：t开卷考试?闭卷考试?课程论文

t课程报告?其它：

（三）成绩评定：

考核

依据

建议分值

（百分比）

考核/评价细则

对应课程目标

平时

考核

30

出勤

考勤情况

课程目标5

作业

完成进度、基本概念、正确性

课程目标1+2+3+4

表现

回答问题、PPT展示

课程目标1+2+3+4

期末

考核

70

知识灵活运用、科研能力、外语水平等

课程目标1+2+3+4+5

九、课程目标达成评价

课程目标的实际达成效果计算方式如下，达成值越高，教学效果越好。

课程目标达成度

毕业要求指标点达成度

十、教材与教学参考书

（一）教材

《编辑出版学专业英语》，赵树旺、栗文达，南京大学出版社，2015年08月，第一版

（二）教学参考书

《新闻传播学专业英语（中英文双语版）》，赵树旺、栗文达、白杨，中国