法律翻译智慧树知到答案2024年甘肃政法大学.docx

法律翻译甘肃政法大学智慧树知到答案2024年

第一章测试

1839年，近代中国林则徐组织翻译的译本为（)：

A:《海国图志》

B:《各国律例》

C:《国际法》

D:《海国四说》

答案:A

张开位、郭春涛翻译日本人清水澄主编的（）堪称中国翻译的第一部法律学工具书。（）

A:《国际法辞典》

B:《十六国议院典例》

C:《法律学大辞典》

D:《各国宪法辞典》

答案:C

翻译工作者应具备的素质（）

A:深厚的语言功底

B:完备的法律知识

C:求真务实的态度

D:高度的责任感

答案:ABCD

法律翻译实践中存在的主要问题有（）

A:译文文体不当

B:法律文化差异

C:对原文理解不透