中英文房屋租赁合同LEASE CONTRACT7篇.docx

中英文房屋租赁合同LEASECONTRACT7篇

篇1

甲方（出租人）：[甲方姓名/名称]，身份证号码/统一社会信用代码：[身份证号码/统一社会信用代码]（附身份证复印件/单位营业执照复印件）

乙方（承租人）：[乙方姓名/名称]，身份证号码/统一社会信用代码：[身份证号码/统一社会信用代码]（附身份证复印件/单位营业执照复印件）

鉴于甲方同意将其房屋出租给乙方使用，乙方同意遵守本合同所列条款和条件，双方经友好协商一致，达成如下协议：

一、租赁物业基本情况

1.物业地址：[详细地址]。

2.房屋类型：[房屋类型，例如公寓、住宅等]。

3.租赁面积：[具体面积，例如XX平方米]。

4.房屋格局：[详细描述房屋布局，例如两室一厅等]。

二、租赁期限

租赁期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。

三、租金与支付方式

1.租金总额：[约定租金总额]。

2.支付方式：[约定支付方式，例如月付、季付等]。

3.支付日期：[约定租金支付的具体日期]。

4.逾期支付的处理方式：[约定逾期支付的处罚措施]。

四、房屋交付与返还

1.交付日期和条件：[具体交付日期和房屋状态要求]。

2.返还时的状态和要求：[约定房屋返还时的状态和要求]。

五、物业使用与维护

1.乙方应合理使用房屋，不得擅自改变房屋结构。

2.物业的维护和保养责任由谁负责，如何分担费用等细节进行约定。

3.物业使用过程中产生的费用（如水、电、气等）由谁承担，如何支付。

六、押金及退还规则

1.乙方应支付押金：[约定押金金额]。

2.押金的退还方式和时间：[约定退还条件和流程]。

七、甲乙双方的权利与义务

篇2

甲方（出租人）：[甲方姓名/公司名称]，以下简称“出租方”

乙方（承租人）：[乙方姓名/公司名称]，以下简称“承租方”

鉴于出租方同意将其位于____________（地址）的房屋出租给承租方使用，经双方友好协商，达成以下租赁协议：

一、租赁物及位置

出租方同意将其拥有的位于______（详细地址）的房屋（以下简称“租赁物”）出租给承租方使用。租赁物的具体范围包括______（如建筑面积、附属设施等）。

二、租赁期限

租赁期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。

三、租金及支付方式

1.租金总额：______人民币（或其他货币）。

2.支付方式：每______（如每月/每季度）支付______人民币（或其他货币），首次租金于租赁期起始日支付。

3.逾期支付：如承租方逾期支付租金，应按照未付金额的____%向出租方支付滞纳金。

四、用途及限制

承租方承诺将租赁物仅用于______目的（如住宅、商业等），并承诺不从事任何违法活动。

五、押金

承租方在签订本合同时向出租方支付____人民币（或其他货币）作为押金。租赁期满或合同终止后，押金在扣除可能产生的费用后应退还给承租方。

六、房屋状况及附属设施

双方对房屋现状及附属设施进行了确认，详见附件《房屋状况及附属设施清单》。承租方承诺妥善使用租赁物及附属设施，并负责日常维护。如有损坏，应负责修复或赔偿。

七、装修及改建

承租方如需对租赁物进行装修或改建，应征得出租方书面同意。租赁期满或合同终止后，承租方不得拆除装修。

八、税费

双方按照相关法律规定承担各自应缴纳的税费。

九、合同终止与续租

1.合同可因期限届满、双方协商一致或其他原因而终止。

2.如承租方希望续租，应在租赁期满前____个月向出租方提出书面申请，经协商同意后，双方可重新签订租赁合同。

十、违约责任

如任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

十一、争议解决

双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决