新概念英语第二册Lesson82~84课文翻译及词汇 .pdfVIP

【导语】新概念英语⼀共144课。整本书⽆论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。正是因为如此，新概念英语

更是经久不衰，深受⼴⼤英语学习者的喜爱。⽆忧考为您整理了新概念英语第⼆册“Lesson82~84课⽂翻译及词汇”，希望可以

帮助到您！

新概念英语第⼆册Lesson82课⽂翻译及词汇

【课⽂】

calledanoarfish.Suchcreatureshaverarelybeenseenalivebymanastheyliveatadepthofsixhundredfeet.

【课⽂翻译】

渔夫和⽔⼿们有时声称⾃⼰看到过海⾥的妖怪。虽然⼈们常常对⽔⼿们讲的故事付诸⼀笑，但现在看来，⼈们有时看到的

这些妖怪“”很多不过是些奇怪的鱼。⼀些异常的⽣物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。然⽽不久前，在马

达加斯加附近的海⾥却捕到了⼀条奇怪的鱼。⼀条⼩渔船被⼀条咬住钩的强壮的⼤鱼拖到了⼏英⾥以外的海⾯上。那位渔民意

识到这根本不是⼀条普通的鱼，于是千⽅百计不让它受到丝毫伤害。当终于把它弄上岸后，⼈们发现它⾝长超过了13英尺。

它长着⼀个像马⼀样的头，有着⼤的蓝眼睛和闪闪发光的银⾊⽪肤，还有⼀条鲜红⾊的尾巴。此鱼叫桨鱼，被送进了博物馆，

现正接受⼀位科学家的检查。⼈们很少能看到活着的这类动物，因为它们⽣活在600英尺深的⽔下。

【⽣词汇总】

monstern.怪物

sailorn.海员

sightv.见到

creaturen.动物，⽣物

peculiaradj.奇怪的，不寻常的

shiningadj.闪闪发光的

oarfishn.桨鱼

新概念英语第⼆册Lesson83课⽂翻译及词汇

【课⽂】

again.Thesamepolicemanwasjustwalkingslowlypasttheentrance,whenPatrickaskedthesamequestion.Thougha

askedexactlythesamequestion.Thistime,thepolicemanlosthistemper.Itoldyouyesterdayandthedaybefore

Iknow,answeredPatrick,butIlovetohearyousayit!

【课⽂翻译】

前⾸相温特沃兹.莱恩先⽣在最近的⼤选中被击败。他现在退出了政界，到国外去了。我的朋友帕特⾥克⼀直是莱恩先⽣

的激进党的强烈反对者。⼤选结束后，帕特⾥克来到了前⾸相的住处。当他询问莱恩先⽣是否住在那⾥时，值班的警察告诉他

这位前⾸相落选后出国去了。第⼆天，帕特⾥克再次来到⾸相的住处。昨天的那位警察正从门⼝慢慢⾛过，帕特⾥克上前问了

和昨天同样的问题。虽然那位警察这次有点疑⼼，但还是对他作了同样的回答。第三天，帕特⾥克⼜去了，提出了同前两天完

全⼀样的问题。这⼀次警察⽕了。我昨天和前天都告诉过“您了，”他⼤叫着，莱恩先⽣在⼤选中被击败了，他“已经退出了政界

去国外了!”

这我都“知道，”帕特⾥克说，可“我就是喜欢听你说出这句!”

【⽣词汇总】

formeradj.从前的

defeatv.打败

fanaticaladj.狂热的

opponentn.反对者，对⼿

radicaladj.激进的

progressiveadj.进步的

ex-prefix(前缀，⽤于名词前)前

suspiciousadj.怀疑的

新概念英语第⼆册Lesson84课⽂翻译及词汇

【课⽂】

last.Thebusmenhavestatedthatthestrikewillcontinueuntilgeneralagreementisreachedaboutpayandworking

thePress.Onlyoneortwopeoplehaveobjectedthatthestudentswilldrivetoofast!

【课⽂翻译】

公共汽车司机决定下星期罢⼯。罢⼯定于星期⼆开始，谁也不知道会持续多久。司机们声称此次罢⼯将⼀直持续到就⼯资

和⼯作条件问题达成全⾯协议的时候为⽌。多数⼈认为此