中国传统元素在戏剧海报中的创新初探.docx

?

?

中国传统元素在戏剧海报中的创新初探

?

?

乔鸿雁

【摘要】独幕剧《菩提青蛇》以神话传说《白蛇传》的故事为原型，是一部带有“释家”教育意义的原创小型舞台艺术作品，并成功申请为2015年度国家艺术基金小型舞台艺术作品资助项目。本文以该剧的海报作品为研究对象，试图探寻戏剧语言和海报语言这两种不同艺术形式之间的转换，通过对中国传统元素再创造潜能及对海报中视觉要素的分析，探讨传统元素在《菩提青蛇》系列海报设计中的视觉表现规律及创造性转化，并从“形”的提炼与再造;“意”的传承与延伸;“韵”的把握与创新三方面进行详细的论证，进而揭示《菩提青蛇》海报视觉形象的艺术特征及在该剧推广宣传中所发挥的重要作用。

【关键词】菩提青蛇;传统元素;戏剧海报;再创造

中图分类号：J792.49??文献标志码：A??????文章编号：1007-0125（2019）02-0125-03

独幕剧《菩提青蛇》为北京联合大学艺术学院青年教师武英洁所创作，并成功申请为2015年度国家艺术基金小型舞台艺术作品资助项目。该剧以神话传说《白蛇传》的故事为原型，是一部带有“释家”教育意义的原创小型舞台艺术作品。为该剧创作的系列海报作为戏剧推广宣传的视觉载体，浓缩了该剧的艺术精华，带给观众无限遐想的空间及全新的艺术体验。

戏剧海报又被称为戏剧招贴，以舞台表演剧目为设计对象，以图形、文字、色彩、版式为主要信息载体来进行创意，通过“剧本——舞台——形象宣传”的层层递进，将戏剧的人物性格、戏剧情境、舞台行动等内容转换成与其属性和内涵相适应的视觉要素，准确诠释出戏剧的主题思想。戏剧海报可以单张存在，也可以是多张系列作品，独幕剧《菩提青蛇》的海报设计就采用了三张系列的形式，分别为“菩提叶篇”“云纹篇”“水纹篇”。该套设计将中国传统元素进行提炼与概括，运用现代设计构成理念进行二次创作，准确地传达了该剧的思想理念与文化内涵。

一、中国传统元素的再创造潜能

中国传统元素历史悠久、形式多样、内涵丰富，具有很强再创造潜能。首先，中国传统元素具有将传统造型转化为适合现代审美需求视觉形象的再创造潜能。中国传统元素中包含着大量的视觉造型要素，且造型丰富、风格多样，既有简洁抽象的符号化形态，又有繁杂具象的写实形态;既有生动活泼的民间造型，又有高贵华美的典雅造型。这些丰富的造型资源为戏剧招贴提供了创作源泉，设计师们运用现代创意理念，或将其切割局部运用，或将其打散后重新组合，或通过叠加、渐变、镜像、阵列等形式进行二次编排，甚至运用现代图形创意中的同构、图底反转、空间置换等原理，将传统元素进行二次创作。

其次，中国传统元素具有将抽象理念转化为视觉形象的的再创造潜能。中国传统元素蕴藏着深厚的文化内涵，这些丰富的含义往往又会被外化为经典的视觉造型，以可视化的形态流传下来。比如我们熟知的成语“岁寒三友”，其外化造型由象征常青不老的松、象征君子之道的竹，以及象征冰清玉洁的梅三种植物组成。在2004年“岁寒三友——诗意的设计”两岸三地“中国传统图形与现代视觉设计”学术研讨会中展示了多幅以“岁寒三友”为主题的经典招贴，作品采用“松、竹、梅”的中国画造型及高度概括的几何造型，既有水墨丹青的古典气韵，又具简洁抽象的现代风格，在继承传统文化的基础上，结合现代设计构成理念，体现了中国传统元素的再创造潜力。

二、独幕剧《菩提青蛇》系列海报的创意构思

（一）《菩提青蛇》剧本解读。独幕剧《菩提青蛇》以神话传说《白蛇传》的故事为原型，是一部带有中国传统民族化特色，并具有浪漫主义色彩的现代非写实主义戏剧作品。该剧保留了传说中的4位核心人物：白蛇、青蛇、许仙、法海，以及一些耳熟能详的故事桥段，例如：断桥相会、水漫金山、盗仙草等，经过作者现实与欲望不同时空的组接与解构，形成了一部具有独特哲理思想的艺术作品。

人类有着生老病死、六道轮回，也有着七情六欲、贪嗔痴毒。该剧以青蛇的视角及情感纠结为主线，剧中白蛇对男女情爱的贪慕，累生累世为爱沉沦，怎一个“痴”字;许仙贪图美色、金钱与声名，世世轮回却为声色犬马所累，好一个“贪”字;法海好狠斗勇、自视身家，却躲不过“嗔”字！而贪嗔痴俱全的青蛇则因目睹身边因缘人物的沉沦，并深刻体会到了人间之情，人性的光辉，最后幡然醒悟，化身为有情度众生的菩萨。

（二）《菩提青蛇》海报的创意来源。创意来源之一：对该戏剧思想立意的深刻解读。独幕剧《菩提青蛇》思想立意提供的是一次开放式的自主选择：白蛇、许仙、法海选择了六道轮回，既享受着生而为人那因情而生的幸福感，也饱受贪嗔痴欲的折磨，继而学会为自己的选择负责任;青蛇的选择不再是全知视角的绝对论，她怜悯人类，觉悟自我，最终选择永离轮回，果正菩提。

创意来源之二：对中国传统视觉要素的提炼与归纳。海报中的视觉造型均源自我國的传统元素。比如海报中