英大人寿个人税收递延型养老年金保险C款（2018）产品说明书.pdfVIP

附件4-13

英大泰和人寿保险股份有限公司

英大人寿个人税收递延型养老年金保险C款（2018）

产品说明书

特别提示：本产品分为积累期和领取期两个阶段，在产品积累期，为履行本产品的保险责任，

本公司为投保人建立产品账户，产品账户下设有投资账户。投资账户是本公司依照国家有关

法律法规设立、资产单独管理的资金账户。本公司根据投资账户的投资策略决定相应的投资

组合。投资账户的投资风险由投保人承担。

为方便您了解和购买本保险，请仔细阅读本产品说明书。

【产品性质】

个人税收递延型养老年金保险属于准公共产品，个人交纳的保险费在一定金额之内可在税前

扣除，计入个人养老资金账户的投资收益，暂不征收个人所得税，领取养老年金时再按一定标准

缴纳。个人税收递延型养老年金保险除为客户提供享有养老年金外，还兼顾风险保障责任。产品

责任覆盖客户自交费投保之日起的整个生命周期，可为客户有效应对长寿风险，实现退休后养老

年金的终身领取或长期领取，确保活到老、领到老，避免养老年金早早领完、提前用尽、晚年陷

入困境的情况发生。

【产品账户】

本合同生效后至开始领取养老年金前，本公司为投保人投保的英大人寿个人税收递延型养老

年金保险C款（2018）产品建立产品账户。产品账户下设有投资账户。

投保人交纳的保险费或转入的产品账户价值计入投资账户后，按本合同相关规定进行运作。

本公司按照国家有关法律法规对投资账户进行评估，确定投资账户资产净值。资产评估日由本公

司确定，每周至少有一个资产评估日。

为履行本产品的保险责任，本公司依照国家政策和相关适用的法律、法规、规章及规定，为

英大人寿个人税收递延型养老年金保险C款（2018）产品的资金运作设立专用投资账户，本公司

提供的投资账户详见《英大人寿个人税收递延型养老年金保险C款（2018）股票指数型投资账户

说明书》，投资账户的投资组合及运作方式由本公司决定，投资账户的投资风险由您承担。

投资账户价值划分为等额单位，以投资单位数计量。投资账户由监管机构认可的独立会计事

务所定期进行审计。

【保险责任】

英大人寿个人税收递延型养老年金保险C款（2018）产品说明书第1页共7页

一、养老年金

被保险人生存至养老年金开始领取日，本公司根据被保险人在养老年金开始领取日的产品账

户价值，按投保人指定的养老年金领取方式及投保时本公司提供的养老年金领取标准表，确定被

保险人每月（或每年）养老年金领取金额，养老年金领取方式和领取金额将在领取凭证上载明。

被保险人开始领取养老年金后，本公司注销产品账户，并按被保险人选定的领取方式按期给付养

老年金，同时按税延政策规定从当期给付的养老年金中扣除应纳税款。

本公司提供的养老年金领取方式为保证返还账户价值终身月领（或年领）、固定期限15（或

20或25）年月领（或年领）：

1.保证返还账户价值终身月领（或年领）

在养老年金开始领取日及其后每月（或每年）的对应日,如被保险人生存,本公司按确定的领

取金额给付养老年金，并按税延政策规定扣除当期给付的养老年金对应的应纳税款，直至被保险

人身故或身体全残。如被保险人身故或身体全残时，本公司已给付的养老年金总和（扣除应纳税

款前）小于养老年金开始领取日的产品账户价值，本公司按养老年金开始领取日的产品账户价值

与已给付的养老年金总和（扣除应纳税款前）的差额一次性给付，并按税延政策规定扣除对应的

应纳税款，本合同终止。

2.固定期限15（或20或25）年月领（或年领）

在养老年金开始领取日及其后每月（或每年）的对应日,如被保险人生存,本公司按确定的领

取金额给付养老年金,并按税延政策规定扣除当期给付的养老年金对应的应纳税款，直至固定领

取期限届满，本合同终止。如被保险人在固定领取期限届满前身故或身体全残，本公司按固定领

取期内尚未给付的养老年金之和（扣除应纳税款前）一次性给付,并按税延政策规定扣除对应的

应纳税款，本合同终止。

二、身故保险金

被保险人于开始领取养老年金前身故，且身故发生在60周岁保单生效对应日前，本公司给付

申请身故保险金时的产品账户价值，并按税延政策规定扣除对