英文航次租船合同8篇.docx

英文航次租船合同8篇

篇1

SHIPPINGVOYAGECHARTERCONTRACT(样本)

船名（NAMEOFSHIPO）：XXXX轮

航次（VOYAGE）：从XXXX港口至XXXX港口

合同日期（DATEOFCONTRACT）：XXXX年XX月XX日

双方：船东（OWNER）与租船方（CHARTERER）

一、合同双方同意如下条款：

第一条：船舶描述与规格（DESCRIPTIONANDSPECIFICATIONSOFTHESHIPO）

本船必须严格符合附件中关于船舶参数描述及要求的细节规定。如船龄、船只种类、总吨位等需明确记录，以便双方在开始航行前进行确认。船员将由船东提供并支付其工资。船舶状况应保持良好状态以确保航行安全。船上的货物储存设施需符合货物需求并适合航行的海域环境。违反规定需按合同约定进行赔偿或违约罚款。合同对船只的船号等应完整标明并标明预计装载能力等要素。（以上需严格按照船舶具体情况具体撰写，在此略）具体规格附于本船舶证书作为本合同不可分割的部分，详见附件一。如有违约事项需严格遵守本合同赔偿和处罚规则，具体细则详见附件二。

第二条：租船条款（CHARTERPARTIES）与租期（CHARTERPERIOD）

租船方租赁船舶用于特定航程服务。详细规定了装载时间、卸货时间、滞期费用计算规则等关键事项，包括天气原因、装卸条件及人力原因造成的延误的处理办法等。（此处略去部分具体条款内容）租期定为自起航日期开始至目的地港口结束的全部航行时间，期间不得因非合同规定的不可抗力因素而擅自延长租期。租船合同期内必须完成约定航程任务，如因故无法完成则按照合同规定的违约条款处理。（具体条款和细则参见附件三）

第三条：货物描述与装载量（DESCRIPTIONOFGOODSANDQUANTITYOFLOADING）包括所装货物的类型、名称以及所占总装载重量的比例。另外明确记载船上最大装载量以及舱位分配情况。（此处略去部分具体货物描述内容）租船方应确保货物符合安全装载标准，不得超载或装载不当导致船舶安全隐患。如有违反，需承担相应责任并赔偿损失。（具体细则参见附件四）

篇2

ShipCharterParty

合同编号：[合同编号]

签订日期：[签订日期]

签订地点：[签订地点]

甲方（Charterer）：

（全称，以下简称“租船方”）

乙方（Shipowner）：

（全称，以下简称“船方”）

鉴于租船方有意租用船方所有的船舶从事特定航次的运输，双方本着公平、公正的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、船舶描述

Article1:DescriptionoftheShip

船名：[船名]

船舶种类：[船舶种类]

船舶吨位：[船舶吨位]

船舶证书号码：[证书号码]（船舶具体信息应详细描述）

建造时间：[建造年份]

船舶状况良好，符合相关国际航行安全标准。

二、租船条款

Article2:CharterTerms

1.航次详情：起点港[起点港名称]，终点港[终点港名称]，航程时间预计为[预计航程时间]（工作日）。

2.租赁期限：租船期限自船舶在[出发日期]起航开始，至抵达目的港卸货完毕并返回约定地点止。具体以双方确认的航海日志为准。

3.租金支付：租金总额为[租金总额]（美元），包括船舶使用费、港口费用等。租金支付方式及时间按照附件《租金支付协议》执行。

4.装货与卸货时间：按照港口规定及双方约定执行，任何一方不得无故延误。

5.保险安排：船舶保险由船方负责安排并承担费用，保险条款详见附件《保险协议》。

6.货物责任：租船期间所装载货物的保管和安全风险由租船方承担。若因船舶原因造成货物损失，船方应承担相应赔偿责任。

7.操作规程：双方应遵守国际航运安全规则和相关法律法规，确保船舶安全航行。船员操作应符合专业标准。

8.合同终止：如发生不可抗力因素导致合同无法继续履行，双方应及时协商解决方案。合同终止后，租船方应将船舶恢复到出租时的状态。

9.法律适用：本合同适用中华人民共和国法律。任何争议应提交中国海事法院解决。

三、附加条款

Article3:AdditionalClauses……（根据具体情况添加附加条款）

四、合同的变更与修改

Article4:Variation