让企业参与自然保护：公司在非经营性陆地和海域开展生物多样性.docx

让企业参与自然保护

公司在非经营性陆地和海域开展生物多样性行动的案例研究

世界自然保护联盟

关于世界自然保护联盟（IUCN）

世界自然保护联盟是一个由政府和民间社会组织共同组成的会员联盟。它为公共、私营和非政府组织提供知识和工具，协同推动人类进步、经济发展和自然保护。

世界自然保护联盟成立于1948年，目前是世界上最大和最多元化的环境网络，拥有1400多个会员组织、大约15000名专家，以及丰富知识、资源和影响力，是保护数据、评估和分析的领先机构。其广泛的会员网络使IUCN成为最佳实践、工具和国际标准的孵化器和值得信赖的知识库。

世界自然保护联盟提供了一个中立空间，使包括政府、非政府组织、科学家、企业、当地社区、原住民组织和其他各方在内的不同利益相关方能够共同努力，制定和实施应对环境挑战并实现可持续发展的解决方案。

世界自然保护联盟与众多合作伙伴和支持者合作，在全球范围内实施了多项大型保护项目。这些项目旨在将必威体育精装版的科学知识与当地社区的传统知识相结合，扭转栖息地丧失的趋势，恢复生态系统，增进人们的福祉。

www./IUCN/

关于英美资源集团

英美资源集团（AngloAmerican）一家全球领先的矿业公司，拥有世界一流的采矿和加工业务以及优质的待开发资源，在15个国家拥有超过106,000名员工。我们提供的大量基本金属和矿物，对于向低碳经济转型和实现更清洁、更绿色、更可持续的世界至关重要，且能满足世界发达和成熟经济体日益增长的消费者驱动的需求。我们不仅追求为股东创造可持续的回报，还努力为全社会做出切实和持久的积极贡献。

让企业参与自然保护

公司在非经营性陆地和海域开展生物多样性行动的案例研究

本文中地理实体的名称和内容呈现方式并不代表IUCN和英美资源集团对任何国家、领土或地区，执政机构的法律地位，以及边界或界线的划分有任何意见。

本报告中表达的观点并不一定反映IUCN、英美资源集团和相关公司的观点。案例研究的内容完全由提供案例研究的公司负责。

IUCN非常感谢提供核心资金的战略合作伙伴的支持：丹麦外交部、芬兰外交部、法国政府和法国开发署（AFD）、大韩民国环境部、卢森堡大公国环境、气候和可持续发展部、挪威发展合作署（Norad）、瑞典国际开发合作署

（SIDA）、瑞士发展与合作署（SDC）和美国国务院。

IUCN对本书翻译中可能出现的错误或遗漏不承担任何责任。如翻译与原文有差异，请参阅英文版。英文版指南为Engagingindustryinconservingnature:Casestudiesofbiodiversityactionsonnon-operationallandsandseasofcompanies.Gland,Switzerland:IUCN./library/node/51300

本报告的部分资金来自英美资源集团。

出版商：制作者：版权所有：

建议引用：

封面照片:版面设计:

世界自然保护联盟，瑞士格朗世界自然保护联盟

?2023IUCN，世界自然保护联盟

?2024IUCN，世界自然保护联盟，中文版

出于教育或其他非商业目的复制本出版物，无需事先获得版权所有者的书面许可，但须注明出处。

未经版权所有人事先书面许可，禁止出于转售或其他商业目的复制本出版物。

世界自然保护联盟（2024）.让企业参与自然保护：公司在非经营性陆地和海域开展生物多样性行动的案例研究.瑞士格朗：世界自然保护联盟

?UnsplashIvarsUtinDiwataHunziker

编译委员会

主任 张琰 刘艳青

委员 金文佳

译校人员 刘坤

目录

图表清单 iv

执行摘要 v

致谢 ix

缩略语 x

编者的话 xi

引言 1

10家公司对自然保护的贡献 2

2.1

英美资源集团

2

2.2

英国石油公司

8

2.3

淡水河谷

11

2.4

埃克森美孚

19

2.5

索尔维

27

2.6

纽蒙特

32

2.7

壳牌

40

2.8

道达尔能源公司

43

2.9

泰克

53

2.10

必和必拓

56

让企业参与自然保护

图表清单

图1 分级减缓体系

图2 巴西帕拉州伊塔卡尤纳斯河流域卡拉雅斯保护区斑块和卡泰泰西克林（XicrindoCateté）土著土地地图，叠加40多年来的人类压力背景

图3 2005年至2019年鸟类记录图

图4 纽蒙特的资产

图5 道达尔能源公司-生物多样性承诺

图6 近海设施及周