经典咏流传：李清照《如梦令·常记溪亭日暮》.pdfVIP

经典咏流传：李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

蔡琴演唱李清照《如梦令》

秦海璐演唱李清照《如梦令》

如梦令·常记溪亭日暮

作者：李清照

常记溪亭日暮，

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，

误入藕花深处。

争渡，争渡，

惊起一滩鸥鹭。

“何当共读香云帙，最是诗情画意时”。我们这两周来一直在情

诗和唯美诗词系列里讲李清照，讲千古李易安。讲到《声声慢》我自

己以为也已经到了情难自已，难以维系的地步，把自己讲得感冒、讲

得发烧、讲得彻夜难眠，所以本来也以为到《声声慢》一定是有关李

清照的最后一篇了。可是昨夜彻夜难眠，想来想去一个负责任的学者，

去解读像李清照这样的千古以来的伟大词人，不能只有感性的解读，

还要有理性的思考，这才是负责任的态度。所以今天再讲一首李清照

的《如梦令》，借这首小词，我们回头审视一下，李清照为什么可以

成长为“朗朗清辉照古今”的千古易安居士。

词云：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花

深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”。

有关这首词有几个要交代的地方。第一，《如梦令》的词牌，它

其实是五代时后唐庄宗李存勖，也就是著名的爱唱戏的李天下（欧阳

修《伶官传》，“庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，

往往能歌其声，谓之“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之

亚次。又别为优名以自目，曰李天下。自其为王，至于为天子，常身

与俳优杂戏于庭，伶人由此用事，遂至于亡。”）所创作的，它原来

的词牌名叫《忆仙姿》，也叫《宴桃源》。有一种说法是说，苏东坡

因为李存勖xù的词中有“如梦”，“如梦”之句，就把词牌改作了

《如梦令》（此调本名《忆仙姿》。创调之作是五代后唐庄宗李存勖

词，词存《尊前集》：“曾宴桃源深洞。一曲清风舞凤。长记欲别时，

和泪出门相送。如梦。如梦。残月落花烟重。”周邦彦又因此词首句

改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见不见”叠句，名《不见》。张辑

衣“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣

鹤余音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。苏轼用此调时

改名《如梦令》，其词序云：“元丰七年十二月十八日，浴泗州雍熙

塔下，戏作《如梦令》两阕。此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其

名不雅，故改为《如梦令》。”）。东坡居士一改之后，这首小令确

实大放异彩。但是有关这个词牌的创作，成就最高的毫无疑问是李清

照的两首《如梦令》。我们在此前讲过她的《昨夜雨疏风骤》，也是

一篇非常经典的作品，但在那一篇之前的《如梦令》最有名的就是

《常记溪亭日暮》，所以第二个问题就是李清照这首《如梦令》它的

创作时间问题。

有一派观点认为，两首《如梦令》的创作时间大致相当，都应作

于李清照婚后的时光，也就是李清照十八岁到二十三四岁之间。另一

种观点则认为，这首词，这首小令该作于她婚前，也就是李清照从明

水老家来到汴京之后所作，大概也就是十六七岁，总之应该在十八岁

她嫁给赵明诚之前。甚至有些人认为这首词应该是她的处女作，所以

在有些李清照的作品年表里，我们可以看到它就列在十六岁，是李清

照所能看到的最早的一篇词作。我个人比较同意后一种说法，也就是

这首词作应该是李清照在婚前所做，甚至是刚刚来到汴京不久所作。

这样一来呢，就导致我不能同意我的师爷，也就是著名国学大师

——凭一己之力，耗十年之功，一个人编撰了《全宋词》的一代词宗

唐圭璋先生的观点。他认为第一句“常记溪亭日暮”的这个“常”字

可能是被讹误写错啦！唐老引宋人陈景沂的《全芳备祖》所记载的这

首词（唐圭璋《百家唐宋词新话》：“李清照《如梦令》第一句云

“常记溪亭日暮”，“常”字显然为“尝”字之误。四部丛刊本《乐

府雅词》原为抄本。并非善本，其误抄“尝”为“常”、自是意中事，

幸宋陈景沂《全芳备祖》卷十一荷花门内引此词正作“尝记”，可以

纠正《乐府雅词》之误，由此亦可知《全芳备祖》之可贵。纵观当代

选本，凡选清照此词者无不作“常记”，试思常为经常，尝为曾经，

作“常”必误无疑，不知何以竟无人深思词意，沿误作“常”。以讹

传讹，贻误来学，影响甚大。希望以后选清照此词者，务必以《全芳

备祖》为据，改“常”作“尝”。”），因为在《全芳备祖》里头，

他就写作孟尝君的“尝”。这个“尝”就是曾经的意思，唐老认