2025届高三英语一轮专题复习：双语新闻阅读与练习 .pdf

双语新闻阅读与练习

中国运动员表现出色，不仅仅是比赛

双语新闻

Thecurtaincamedownonthe2024ParisOlympicGamesearlythismorningBeijingtime.

ChineseathleteshavegrabbedmoregoldmedalsthantheyobtainedinthepreviousGamesin

Toyo.Whatisevenmoreimpressiveisthesportsmanshiptheydisplayedinthecompetition

fields.Medalsarevaluedbyathletesandthecountriestheyrepresent,butitisthe

demonstrationsofthesportingspiritthatcapturepeople,sheartsandremaininmemories.

北京时间8月12日凌晨时分,2024年巴黎奥运会落下帷幕。与上届东京奥运会相比，

中国运动员在本届活动中赢得的金牌数量有增无减。比起这一成就，他们在赛场上表现出

的体育精神更令人印象深刻。虽然运动员和他们所代表的国家都十分珍视这些奖牌，但是

真正动人心、被人们长久铭记的，是对体育精神的诠释。

Andwhilemanyathletesdidnotwinamedal,theydidnotleavetheOlympics

empty-handed.Theapplausetheaudiencesgavethemwhentheytriedtheirutmostforthe

bestpossibleresultswasrecognitionthattheygaveittheirallfortheirnation.

并且，尽管许多运动员没能赢得金牌，但他们并没有空手而归。当他们竭尽全力，在

赛场上取得最佳成绩时，台下雷动的掌声正是对他们全力以赴、为国争光的认可。

WhenChinesetabletennisplayerFanZhendongbeathisJapanesecounterpartHarimoto

Tomoazuinthequarter-finalofthemen,ssinglescompetition,bothplayerspresenteda

wonderfulmatchfortheaudience.Tomoazu,althougheliminated,gotcreditforthe

perseverancehedisplayed.ChineseplayerFan,whenhelostthefirsttworounds,insteadof

losingheart,musteredhiscourageandplayedtothebestofhissillsandfinallywonthematch.

Whatthetwoplayersexhibitedisthewilltopushthemselvestonewheights.

在乒乓球男单1/4决赛中，中国乒乓球运动员樊振东击败日本选手张本智和，两位选

手共同为观众呈现了一场精彩绝伦的比赛。尽管张本智和未能晋级，但他所展现的坚韧不

拔赢得了赞誉。中国选手樊振东在输掉前两局后并没有气馁，而是鼓起勇气，发挥出自己

的最佳水平，最终赢得了比赛。两位选手所展现的，是不断挑战自我，追求更高境界的意

志。

FanisoneofthemanyChineseathletes,whopushedthemselvestopersonalbeststoget

thebetteroftheirrivalsinmatches.Manyofthemwerebornintheearly2000s.Chinesetennis

playerZhengQinwenwasbornin2002,andshepoweredh